Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Grynaeus Tamás: Gyógynövényárusok Szeged piacain

„Nem tudom hány évig a Rudolf téren árultunk, (azután) néhány hetibe voltunk a Mars téren (de itt a tanyaiak közt „elvesztek", nem voltak eléggé szem előtt) azután a Tisza Lajos körúton. Mióta azt (ti. a T. L. körúti piacot) fölosztották (a. m. föloszlatták; ez az ötvenes évek elején történt), azóta a gabonapiacon (árulunk)" (P. T.). Szántó Sándorné, Etel néni (a továbbiakban: Sz. S.), Kiskundorozsma, Kun u. 4 (Sz. Kkd. 1871.). „Lánykoromba szógáltam Szegedébe. Tiz éves koromban elszegődtem dajkának. (Meddig szolgált?) Mikó férjhez mentem, majd csak addig. Az uram csuda részeges volt, nem szerzettünk semmit. (Öt gyermekünk volt, 27 éve özvegy). Fermázónak (= formázó) elszegődtem téglaházhoz tavasztól őszig. Dorozsma fele volt téglaverő, most még prés csinálja a téglákot. Nyáron téglákat vertünk (Zsombolya, Nagyősz stb.: „több helyre mentünk"), télen kufálkodtam: tejkufa voltam, tojáskufa. Harminc éve csinálom. Eleibe szégyeltem, nem akartam árulni. Tékofa voltam: hordtam a tejet a koródába (sógornője is ezt csinálta, ő beszélte rá erre a munkára). Azután nem szégyellettem. Nem szégyen, csak a lopás. Én öregebb vagyok (ezt a vele egyidős Mári nénire mondja), mert aki világra hoz ötöt, az csak törődöttebb.** (Életében kétszer járt orvosnál: egyszer volt a Zöldkeresztben, hogy az orvos mondja meg, kell-e piócáznia magát. Más alkalommal gyomorfájás miatt kereste fel az orvost). (Azért szerette meg urát, mert az magázta) ui. akkor még a lányok tetű volt. (Ura halála után) vót kérőm (de) nem mék én (férjhez), ha aranbú' cseppent akkor se! „Árultunk 17 évig a hídfejbe, akkó a kakasos templomon túl, a kétsoron (vagyis a Tisza Lajos körút mindkét oldalán), az egész a Tisza széléig vitt. Most a búzapiacon (árulunk), nem szaladunk ide-oda, mert itt keresnek" (bennünket). Ipa, Szántó Lajos folytatta (a gyógy növény gyűjtést és árulást), az mutatta neki, s ő mutatta Mári néninek, mit hogyan kell csinálni. „Öten voltak, de má mostan szét vannak" (ti. néhányan a Mars téren árulnak, többen pedig meghaltak) (Sz. S.). ** Igen érdekes adalék a népi öregség, öregedés fogalomhoz. 7* 99