Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 28. (Budapest, 1963)

Adattár - Orvosi utasítás cholera ellen (Németh Jenő)

egyszerre tsak keveset igyanak, mert a nagy italtul görtsöt kapnak. A víz, ha etzet csöpögtetik belé, a szomjúságot jobban oltja. Az álomra nézve: ne éjjelezzcnek, hanem alugyák ki magokat, mert a korhelyek legkönnyebben megkapják a cholerát. A meghűlésre nézve reggel, este vigyázzanak, hogy meg ne fázzanak: azért a pitvarba, vagy- udvaron a földre ne fekügyenek; s az kinek a legelőn hálni kell, szűrének egygyik részét teste alá tegye, másik részével pedig takarja be magát. Ezenkívül a háznál, kiváltképpen pedig a beteg körül a legnagyobb tisztaság szükséges; azért a szoba napjában többször szellőztessék, s etzettel füstöltessék. Ha beteg vàn a háznál, s ha ez hány, hogy a hányás által a levegő meg ne romoljék, a beteg valamelly edénybe hányjon, s abba végezze szükségét is, ha megy a hasa; mert másképp könnyen meghűl a beteg, s akkor veszedelmes görtsöket és csuklást kap; - a hányás és hasmenés által kiürített nedvesség pedig a szobábul tüstén kitakaríttassék. 5. Gyógyíttása Ha hasmenése van a betegnek. Házi szer: egy marok rozsot meg kell piríttatni, s megtörni, ebbül a kisebbeknek kávét főzni, s napjában 3-4 findzsával azoknak adni; - a nagyoknak pedig a megpirított és megtört rozsra fél itze pálinkát önteni, többször fölrázni, ha leüllepedett, minden két órában fél evő kalánnal beadni. Jobban használ, ha shez egy marok cserfa, vagy tölgyfa kéreg megtörve s egy kevés gyömbér is adatik. - Mihelyt valakinek vizes hasmenése van, mingyárt lefekügyék, kezeit, lábait jól takarja be; kezeihez, lábaihoz, hasára és gyomrára is téglát, födőt, vagy homokot melcgíttessen, s pipitér, hársfa virág etc. theát igyék. Ha a kezek és lábak már hidegek, azokat melegített etzettel addig kell dörgölni, míg megmelegszenek; ha a hasmenés ezekre sem szűnik, a hasra tormás kovászt kell tenni, s addig rajta hagyni, míg a has megvörösödik. - Enni szabad köményes sűrű rántott levest, vagy húslevest árpakásával; - Inni kevéshidegvizet, vagy árpalevet (ti. árpát addig főzni, míg megrepedez), vag) kevés keményíttőt vízben főzve. Ha a hasmenés mégis tart, a 2-d szám alatti cseppekbül nagyoknak minden órában öt cseppet, kitsinyeknek két cseppet beadni theában. - Ha hasmenés mellett hányás is van, először a hányást kell megszüntetni, s ez ellen az i-ső szám alatti cseppekbül egy cseppet kell adni, s ha erre a hányás nem szűnik, újra egy cseppet kell adni, míg a hányás megszűnik, a gyomorra és hasra tormás kovászt tenni, míg megvörösítti, a megvörösödés után pedig a gyomorra és hasra leforrázott szénapolvát, lóméntát. vagy csomborfüvet kell borogatásul folyvást fölrakni. Ha a hányás megszűnt, de a hasmenés tart, ez elle» a 2-d számú cseppekbül a föllebbi mód szerént kell adni: a hasra tormás kovászt, utóbb meleg borogatásokat kell használni.