Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 28. (Budapest, 1963)

Adattár - Orvosi utasítás cholera ellen (Németh Jenő)

ragadósnak tartatott, ugyanazért lezárták a sínlődő házakat, sőtt Helységeket, valamint Somogyban Kilitit is: egész Deputátio volt minden Vármegyében a vigyázás eránt: nem szabad volt senkinek nyomtatott úti levél nélkül utazni, melly a Vice Bíró aláírásával bizonyította, hogy az utas a Cholerátul tiszta helyrül jön. Menyhárt Istvánt, a mastani Vörsi Káplányt a Kőszögiek 5 napi contummációba vezették azért, hogy Augusztus végénn Veszprémbül mint Clericus, haza mert csúszni, pedig Devetserbül passusa is volt. a Balaton partonn innét is, túl is, Cholera-Commissáriusok, vagy is vigyázók voltak; és nyomtatott bizonyíttvány nélkül még engem sem eresztettek át, jóllehet jól ösmértek. A hal ételt is a cholera érlelőtáplálékjának fogván, meg tiltatott a hal étel is: Vörsönn egy vékony lánczozattal majd három hétig le volt zárva minden csónak, ha Keszthelyre halat vittek árulni, föl döntötték. Somogy felül a Balatoni rév is le volt zárva 4-a Sept. úgy, hogy senkit sem eresztettek által se túl,, se innét: és tsak 6-a Sept. szabadult föl. Végre mindezek elmúltak, mert a nyavalya is csillapodott, de ki is tapasztaltatott, hogy nem ragadós." Rövid utasítás a Néphez a Cholerárul r. A cholera jelei E nyavalya egy emberrül a másikra nem ragad: oka a levegőben, s az idei különös időjárásban rejlik. Jelei ezek: / .a testnek nagy bágygyattsága, gyomorémelgés, a gyomornak és hasnak különös szokatlan morgása, és főszédülés. 2. híg, vízforma hasmenés, s benne taknyos rongyok. 3. a hasmenés után vizes hányás következik, s a hasmenés tart a hányással egygyütt, s ekkor a kezek lábak hidegek lesznek és kékesek, de a beteg mégis kiállhatlan s olthatlan szomjúságról panaszkodik; - a lábikrákban, gyomorban és belekben, néha a kezekben és arezban is, fájdalmas görtsök mutatkoznak; - a szemek homályos vörössek, beesettek s kék gyűrűvel körülvettek; - a képen mindég, kezeken és lábakon néha hideg izzadás áll bc; - kehe és csuklás jön hozzá; - a bőr minden rugékonyságát elveszti, azaz; ha ránezba szedetik, tsak lassan, vagy nem is kapja viszsza előbbi formáját; - az ujjakon a ránezok hoszszan, nem keresztben vannak; - az érverés eltűnt, vagy kevéssé érezhető - a vizeilés kevés vagy semmi. 2. Óvószerek Mértékletes étel, ital, álom, és különösen a meghűlés kerülése. Az ételre nézve: a gyomrot megterhelni, s éretlen gyümöltsöt enni, nem tanátsos. Az italra nézve különössen a munkások mezőn, vagy réten a megmelegedett bort, vagy vizet ne igyák, hanem ássák a földbe, és ha meghidegült, tsak akkor, és