Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 26. (Budapest, 1962)

Dr. Hornyánszky Károly: A hippokratesi Corpus dermatológiája

sebekről itt csak elvétve van szó és főképp fekélyesedéssel járó bőrbetegségeket tárgyal ezen irat. Joggal tekinthetjük tehát a mai tudomány rendszerezésével a írepi ÉXKÚJV -t a „hippokratesi" dermatologia egyik fejezetének és adhatjuk azon fordítását címének: „A fekélyesedéssel járó bőrbetegségekről." — A rómaiak a helkost ulcusként vették át és miként jelenleg is, már ők is (Geisas) kizárólag csak a fekélyeket értették alatta (helkosis = fekélyesedés). Amint azonban már láttuk, a görög orvosok nemcsak a helkos szót alkalmazták a különböző bőrfekélyekre és sebekre; mert amellett, hogy a hippokratesi orvosok a helkost in differenciáltan, általános értelmezésben használták, az őket jellemző megfigyelőképesség a fekélyes bőrbántalmakban észrevette azoknak különböző megjelenési alakját, egymástól eltérő lefolyásait és egyéb jellegzetességeit, aminek alapján egyrészt az említett terminusokkal (herpes, noma, phagedaena), másrészt a helkos szónak találó összetételeivel adták közelebbi megjelölését szövetpusztulással járó bőrelváltozásoknak. Találunk pl. egy felosztást „az orvosról" (-rrepi íntpou) írott könyvben, amely a helkosokat terjedési irányuk szerint osztályozva négy csoportra osztja: Utat törhetnek a sebek: 1. a mélybe a) fistulák (oupÍYYWÖea) ß) hegesedés alattiak (UTTOUXCX) y) üreges sebek (K€KOi\ao~|uéva) 2. felfelé: túlsarjadzó sebek (ùuepaapKeûvTa) 3. szélességben: terjedő, serpiginosus sebek (epTTnOTiKá) A 4. csoport a fennmaradt irat hiányossága folytán nem ismeretes. Bármit sorolt azonban ide orvosírónk, logikus nem lehetett, mert a dimensiókra való beosztásnál csak három eshetőség lehetséges. Ezen felsorolt terminusok a dermatologia szótárából már kivesztek, a herpestikát kivéve, amelyekről azonban megállapítottuk, hogy nem hólyagos elváltozást, hanem serpiginosus ulcust kell értenünk alatta. Megkülönböztettek azonkívül a hippokratikusok a klinikai megjelenés és lefolyás alapján a nomához és phagedainához hasonlított fekélyeket (CXKOC veuó^evov fj qpaxeöaivoúuevov). Az utóbbi fedi a mai ulcus phagedenicus képét. Maró tovahara-