Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 24. (Budapest, 1962)
Adattár - Adatok a hazai himlőellenes védőoltás elterjedéséhez (Vita Zsigmond)
ajánlja, hogy szívesen szolgál nekik „matériával", majd így folytatja: „mind pedig a béoltásnak módjára is szívesen meg tanítom, s ha valamelly paraszt gyermekek fognak hozzám küldetni, azokat is örömmel bé fogom oltani ingyen, egy pénz jutalom nélkül." 8 Jellemző, hogy Nagy Sámuel elsősorban a népen, a szegény paraszt gyermekeken akar segíteni a himlőoltással. Ezután eleven, megdöbbentő színekkel festi le olvasóinak a himlő iszonyú pusztításait. Könyvének ez a része méltán sorakozik az emberiséget pusztító járványos betegségekről (pestis, kolera stb.) szóló régi leírások mellé, de pontos, szakszerű megfigyelései még megbízhatóbbá és realista jellegűvé teszik. Mint Nagy Sámuel írja, abban az időben nyolc millióra lehetett tenni Magyarország lakosságát. „Vs Ezeknek, ú. m. i millió elkerüli a himlőt, kiváltképpen, a koránt való meg hálás által. 7 /g A himlőknek tétetik ki tárgyul. Ezek már többnyire a Himlő ki ütése előtt 3, s 4 napokkal - több ez már 25 millió szerentsétlen napoknál — hideglelést, nyughatatlankodást, fő, nyak, hát és gyomor fájást, okádást és gyakran nyavalya törést is szenvednek. A nyavalyának különös le-folyása ezenn 7 milliónál a következendő: Három és fél millionn közzülök bé-hintetnek, hol több, hol kevesebb pattanásokkal, különbb különbbféle kínokat és fajdalmokat szenvednek, forralja testeket az eves Hideglelés, és Lehelletek hasonló az árnyékszékhez. Tart a nyavalyájok 6, 7. napokig 25 millió rossz napok — 45000 meg hal a Himlő ki ütése közbe, vagy még előtte. Harmadfél milliónak a Testét számláihatatlan sokasággal lepik meg a fekélyek, Tsakhamar azutánn egyik gonosz a másikat nyomba követi. A ki ütés utánn, s az evesedéskor is emészt a rothasztó Hideglelés, a bőr meg gyullad és felpuffad; iszonyú kín, hagymáz és esztelenség rettentenek... loooooonak a Testét, iszonyú összve folyó fekélyek borítják cl tététől fogva talpig. Ég az egész Test, mintha forró olajt töltögetnének réá, iszonyúk és leírhatatlanok a fájdalmak . . ." 9 E hosszú és sok helyt hátborzongatóan realista leírás után Nagy Sámuel megállapítja, hogy a legsúlyosabb betegeknek mintegy kilenctized része meghal, és hogy Európában az utolsó tíz esztendő alatt hozzávetőleg háromszor anynyian haltak meg himlőben, mint a napóleoni háborúkban. Miután Nagy Sámuel a himlő borzasztó pusztításait ilyen eleven színekkel lefestette, a súlyos lidércnyomás alól fel is szabadítja az olvasóit. „A Himlő nem szükséges nyavalya" - mondja -, „az úgy neveztetett Oltalmazó himlő"vcl ki lehet irtani egész Európából. Nagy Sámuel azt is megírja, hogy ő maga már több, mint 300 egyént beoltott, és azután egyikük sem lett beteg. Érdekes, hogy Nagy Sámuel is lefordította és munkája végén közölte a genfi 12* 179