Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 24. (Budapest, 1962)

Dr. Kovácsics Sándor: Pettyeni Borbély Márton - alias Gyöngyösi - orvosi Kézirata a XVII. századból (1683-1701)

sebet meg lassa az Ispotal. A csontot el kell távolítani, mert gyógyulás utan meg ártana." A vérfolyast meg kell allitani orvosságokkal, de ha felettébb nem foly, nem kell hirtelen megállítani. Ha meleg a seb azon kell igyekezni, hogy szép varrással, vagy szép akasztassál összeszorítsuk, „De arra igen rá vigyázz, hogy semmi alutt vért az sebben meg ne rekessz. Az összeszorításban vagy varrásban semmi ször fonal ne legyen. Az akasztalást vagy varrást 5-öd napnál tovább nem kell hagyni, mint némelyek benne hagyják, míg ő magában fel szakad Oka az hogy az varrásban uj evesség találkozik mely az gyógyulást meg késleli és meg bántya, azért 5-öd leg tovább hatod nap múlván fel kell mecceni és a Sebet össze kell vontatni jo ragadó Flastrommal." Ez a jo össze vonató Flastrom a következő: „Végy Bablisztet Rp. Pul Fabanum Búzalisztet Triticonum Örményagyag (?) Bolus Armeni Mastixot Masticis Tömjént Thusis Sarkán Vérit Sangvis Drakonis Tyukmony Feirit Ovonum albi Rosa Vizet Aqua Rosarum „Ezekbül igen szép Flastromot csinálván ragazd az Sebnek két szélére és vontasd össze igen szépen az Sebet vele." Minden orvosságnál 2 oszlopban közli az „eszköz" neveit, latinul és magyarul, de ha a drognak nincs megfelelő magyar neve, akkor csak latinul nevezi meg. 200 betegség ellen kb. 500 orvosságot javai. A növények, szerek felsorolása után ismerteti a készítés módjait: törés, összevagdalás, timporálás (kevergetés), desztillálás, kifőzés, forralás, szűrés sűrű ruhán át, szitálás, oldás, kimosás, égetés, száraztás, őrőlés kő között. Oldószere a víz, a bor, az oh háj, az olaj, az eczet, a tej. A drogok mennyiségét a régi magyar súlyegységben adja meg: font, lat, uncia, félobon (semiuncia), nehezék (drachma), terecs (scrupulus), szemer (granum). Ezeket a mennyiségeket - természetesen az akkor használt jelekkel közli. A számok jelzésére a római számokat hasz-