Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 24. (Budapest, 1962)

Dr. Kovácsics Sándor: Pettyeni Borbély Márton - alias Gyöngyösi - orvosi Kézirata a XVII. századból (1683-1701)

11 Mikor Keze laba elesik az embernek a Kit az Magiarok Inaszakattaknak neveznek 12 Mikor az Inak meg Sugorodnak 13 Az Vizi Betegség ellen giakorta kell elni, noha nem mindennap, es ebben az Nyavalyában csak alol Szokott munkálódni 14 Vagion ollyan Nyavalyais, a Kiben Szüntelen kell alunni a Betegnek es ugian mégis hal (ugi hal meg) a Kit a Deákok Lethargusnak hivnak, az ellenis jó be Venni. 15 Az Sárgaság ellen kétszer Vele éljen, ha elsőben keveset purgalt Volna, meg giogyittya az embert. 16 Az korsag ellenis hatalmas Fü, mivel ennek a Nyavalyának eredetit es giükerit Ki irtya hogy annyiszor ne bancsa, es Vegtire éppen meg Szabadittya Tüle az Beteget. 17. Az regi fájdalmak es meg rögzött Nyavalyák ellenis hasznos. 18 Mikor az Hasa megien az embernek bár csak egiszer éj ómra ellyen Vele s meg alittya, elsőben fellyül hányast indit, az utan alol purgal es meg Szabadittya, mind a Hevsegtül, s mind a föfajastul, mind az Has ragastul, az Embert. 19 Az szédelgést es Homlok s Feje Szaggatását meg Szünteti. 20 Minden fele Gilisztát az Ember giomrabul. 21 Az Köszvény ellenis igen jo, ha minden esztendőben egyszer, avagi bar ketszeris ellyen Vele, es ha szinten talán el nem uziis az regi csomós Köszvent, mindazáltal meg gatollya erejét, hogy olly giakorta es olly nagi szaggatással ne Jüjjön." Aztán tovább folytatódik az indikáció. „Nyers Nedvességeket eloszlat a Kik a Gyomorban regtül fogvan össze giültek." Szokása a Doktoroknak, hogy mielőtt purgaciót adnának, valami Eletuariumot adnak, mintegy „Orvossághoz keszitö es Gyomor Alkalmaztató eszközöket be agianak, de az Antimoniumnak semmi illyen elöl jaro Orvosság nem Kivantatik, mert maga mingiart alkalmaztattya az Gyomrot es giogiittya." A következő Fejezet a sebekről szól. ,,lgen Szépen És Probalt Jeles Orvosságok, De Mivel az Sebnek Külömb-Külömb féle Nemei Vadnak Szükség ez Néhány Regulákat megtartanunk." Bevezetésül általánosságban beszél a sebkezelésről. „Minden mélyei