Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 23. (Budapest, 1962)
Dr. Bán Imre: Melius Juhász Péter
Cydonia oblonga, a Buxus Buxus sempervirens, a Coryllus Gorylus avellana, a Fagus pedig Fagus silvatica. Az egyéb növénynevek tekintetében azonban sok a nehézség. Melius kétségkívül botanizált, gyűjtés alapján ismert számos növényfajt, másokat viszont átvett forrásaiból, olyanokat is, amelyek hazánkban nem honosak. Az egymáshoz hasonló vagy közelálló fajokat összekeverte, más esetekben összetartozókat választott szét. Mindezen nincs mit csodálkoznunk, a botanika korabeli színvonalán még így is jó munkát végzett. Lássunk azonban egy találomra kiválasztott cikket, az ilyfajta rövid vizsgálódás legjobban feltárja a Herbarium botanikai színvonalát. A 83& lapon találjuk a Lathyris címszót, mellette még a Cataputia minor, Tithymalus, Esula minor megjelöléseket, majd az apró sár mag, hasindító, ebtej, nap után néző magyar neveket. A Cataputia és a Tithymalus manapság nem használatosak nemzetség-nevek gyanánt, a Lathyris név pedig egyáltalán nem jelenti a modern Lathyrus fajokat (= lednek), hanem valamennyi Euphorbia (= kutyatej) féle. Melius is négyet ír le, ezeket Gombocz Endre 46 az Euphorbia amygdaloides, Euphorbia cyparissias. Euphorbia helioscopia és az Euphorbia lathyris fajtákkal azonosítja. Ez utóbbi a magyar flórában nem fordul elő. 47 Hozzáveti azonban még Melius: „Az ott levélő ebtej az erdőn is terem", ez pedig nem lehet már Euphorbia, hanem Gombocz szerint az Impatiens noli tangere (= nenyúljhozzám) a Balsaminaceae családból. A Nyírségen és a Szamos mentén csakugyan előfordul gyertyános tölgyesekben, liget erdőkben, égerlápokon, erdei patakok mentén. 48 Melius füveskönyvének egyik érdemét abban szoktuk látni, hogy irodalmunkban elsőnek jegyzett fel lelőhelyeket. Ezeket, érdekességük miatt, mind bemutatjuk, egy-kettővel meg is szerezve, olvanokkal, amelyekre az eddigi kutatás nem figyelt fel: 33b lap: Portulaca, porcsinfű, disznó orrja (Portulaca oleracea - porcsin). ..Az tótok salátája, az kunok paréja, ecetben az horvátok igen laknak véle". 36&—37a lap: Trixago, Chamaedris, cserlevelő fű (Teucrium chamaedris = gamandor). „Az harmadiknak kék az virága,
