Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 18. (Budapest, 1960)

Prof. dr. Haranghy László: Semmelweis Ignác betegsége kórbonctani szempontból

gen zeigend, vorzüglich in der grauen Substanz blutreich, derb, massig, feucht, in den Hirnhöhlen deren Auskleidung verdickt ist, je eine Unze klares Serum. Das Septum ist an ein Paar Stellen durchbrochen, vor ihm in der linken mittleren Schädelgrube eine über bohnengrosse, zarte, safrangelb gefärbte Pseudomembran. Das Rückenmark feucht, über die Schnittfläche vorquellend, vorzüglich in den Hintersträngen der Halsschwcllung bis an die graue Substanz hin von graurötlichen Streifen durchsetzt." A boncdiagnózis a következő: „Hyperaemia meningum et cerebri. Degeneratio grosea medullae spinalis. Gangraena digiti medii manus dextrae. Metastatic! abscessus ad metacarpum indicis sinistra et in extremitatc inferiore dextra, nec non in thoracis laterale sinistro quorum ultimus musculum intercostalem III ium pleuram costalem perforât." Az „Orvosi Hetilap" említett számában a leleti rész fordítása általában megegyezik az eredeti boncjegyzőkönyvvel, ezzel szemben a gerincagy leírása az eredetitől eltér. Ugyanis az „Orvosi Hetilap"-ban a következőket olvashatjuk: „A gerincagy hátsó kötegén, kivált aláfelé szürkés-vöröses péppé átváltozva, a többi gerincvelő erősen vizenyős, a metszlapon túl kiduzzadó." A boncdiagnózisban is sajátos módon eltérések vannak. Pl. az eredeti diagnózis így szól: „Hyperaemia meningeum et cerebri." Az „Orvosi Hetilap"-é viszont így: „Hyperaemia meningeum, hyperaemia et atrophia cerebri cum hydroeephalo chronico." Bizonyos fokig eltér a sepsissei kapcsolatos kóros elváltozások leírása is és az „Orvosi Hetilap"-ban a következőképpen szól: „Gangraena digiti medii manus dextrae articulationem ejus interphalangeam ultimam perforans. Metastases in tela cellulosa subcutanea extremitatum et abscessus metastaticus inter musculum pectoralem majorem et minorem sinistrum, thoracem perforans, subséquente pyopneumothorax sinistro circumscripto." Az „Orvosi Hetilap" által közölt Meynert szövettani leletéből a következőket emelem ki: „Vizsgálat céljából a vizsgálónak átadatott a gerincagy és a jobb agyféltekének a Vieussen középpontja feletti részlete. Ez utóbbiból : a 3-ik őskanyarulat Urwindung) mellső szárának, s a hátsó őskanyarulat-részletéből néhány darabot, végre a korczkanyarulat (Zwinge) egyik lapjából egy töredéket edzett. A szin-