Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 17. (Budapest, 1960)

Dr. Vértes O. András: Ismeretlen XVI. századi magyar orvosságos feljegyzések

[TO. 1. :] Keozuenreol p[ro]balt oruoffagh 19 Az Erel fwwet zed es aid mind gwkerefteol : feozd megh vizben vgy hogy harmada el feojeon : es az mint el twrhety moffa Benne, az Lábat mind addigh megh el hwl Az vtan keoffe rea az fwet p[ro]certo Iann[a]b[itu]r. Purgatio Eozzel zed megh az feoldj Bozzanak az magwat, moid kj zepen, Azald megh, teord megh, es borban 20 kenyér hay alat feozd megh harmadaigh : Id megh : meg tiztit Mas Az Baraczk virágát ed megh salataywl megh purgal : [11. 1. :] Az melj ember Igen 21 Relzeges 22 Keres egy Arannyat, es az galamb f(inak) ved harom czep veret, az Ara(... ) kel meg mecceny az torkát, es (...) által bochafd az vert az Borba (...) A menyt chak akarod hogy Ig(... ) Soha teobbet Annal nem Ihatik chak a menyben megh adod az(. . . ) Horut ellen p[ro]balt oruofsagh. Az feoldi teoknek az gwkeret, fenieo Magot, tengeri zeoleot, Mezét Borban megh kel eggieot feozny Reggel es eftwe megh kel Innia f[a]n[a]b[itu]r p[ro]bata res. 23 Orbancz ellen p[ro]batu[m] Az fekete tehén ganeyat feozzek megh vayban 24

, es kenniek 25 19 A sor legfelső része le van metszve. 20 Javítva. 21 A sor legteteje le van vágva. 22 Az s mellett egy vonáska alakú folt van. 23 A res fölött a contractio jele. 24 Nem látszik jól, hogy van-e vessző a vayban után. 25 A szó vége fölötti ferde vonás talán csak tollhiba.