Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 17. (Budapest, 1960)

Dr. Vértes O. András: Ismeretlen XVI. századi magyar orvosságos feljegyzések

[A 6. lap címe másodszor is, homályosan.] decimo quinto die meníis Juny Moyies Zeke<li> futurus Princeps tra[nfilva]nise : obfidebat ciuit[a]t[e]m[m] Bißtricien[íem] ex tormentis muros tangere. Anno 1603 cçpit [7. 1. :] Item az cher fa geongie haznayrol walakj az cher fa geongjnek 8 apro Agaczkayat megh teori, es porra tezi, egetet borba tezy awagy elégeti es megh Izza, mind he wieget es hydegfeget el tawoztat. Ite[m]. Az Chyerfa geongynek gyeonge lewelet walakj borban megh Izza hirtelen megh gyogwl. Ite[m] ha walakj twdejwel vagy lepewel Betegefkedik, az cherfa geongynek lewelet feozze megh Jo borban, es azt Igia ehiohra f[a]n[a]b[itu]r. Ite[m]. ha valakin werkorfagh vagyon, az Chyerfa geongynek lewelet es faczkayat feozze megh Io Borban es Igia megh. Ha het eßtendeos gyermek eyendj az cherfa geonget, azt foha korfagh nem very. [8. 1. :] KÉZNEK VALÓ Ir : 9 Zed az Eokeor fark wiragatt. es kettcher eggettett egettett Borban feozd 10 megh igen iol Annakuttana Zeord le rola megh Ifmett hany wiragott Bele es erleid wegben az wereo fennyen azzal kend az kezedett. fanab[itu]r. Mas wgvan Ázzonrol : 11 Leoy egy keower ebbett. megh : es mynd zeoreofteol. Beoreofteol chyonthoftol.

12 feozd megh ereoffen. hogy 8 Talán nem j, hanem y van az n előtt. 9 A sor felső része le van vágva. 10 A d egyik szára áthúzva ; talán tollhiba. 11 A rol alatt és tőle balra elválasztó vonások ; ugyanis a címnek ez — utolsó — szótagja már a szövegbe ékelődik. 12 Az interpunctióba tartozó pontok egy része a sor közepén van.