Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 17. (Budapest, 1960)

Dr. Vértes O. András: Ismeretlen XVI. századi magyar orvosságos feljegyzések

Zedeíkor : keres Azzw zeoleot, kynek walamy kewes fuccufa vagyon, az me(. .. ) talalhacz, az vtan keres megh ann(y... ) igen iol megh ert zeoleot, es azt (...) niomaf d ky, es hand az edes muftba(. . . ) azzu zeoleot, aztafd megh Iol benn(e...) az forrás eleot, Az vtan menteol Job(ban) ky Nyomadhad Nyomaid ky fak által(... ) es teolch tizta altalagczkaba. Mas keppen Zeoleozedefkor mykor az mwftot kj 7 Nyomyak; az edes muftba hany eleu(en) parafát az menyt aranzaz, es wgy teolch altalagba : Mas keppen Egy altalagoczkat teolcz megh edes muftal, es chynald Igen (...) be az aknayat : hogy wiz hozza n(e) ferheffen : es tarch kwtban va(gy) egyéb vízben 40 Napigh : fiet It te m Zwretkor az edes mwftba wes (...) wagy ha gwkerthormat. Nem h(...) megh forrany édesen marad(...) [6. 1. :] Az oltany walo agat mint kel zedny hogy Io es termeo legie[n] Valamykor tawaßzal oltó agat akarz, akarmy felet zedny, az fának az teteyebeol zeggyed. Akkor penigh mykor az wyfaghnak ket vagy három napja vagyon es ezt chynald farba, walamykor el akarod oltany vagy wyfagra vagy fottara oztan zabád leg vele Nota ext[ra] hogy mykor oltowant akarz wltetny wyfagra wlteffed -- ha lehet Bwzat[is] wyfagra wettes. Amen Hamis [?] lib(...) 7 Talán nem hanem y.