Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 13. (Budapest, 1959)

Dr. TARDY LAJOS: Dr. Orlay János

orvosnak — a jénai egyetem egykori diákjának — J. G. Lenzhez, a jénai Societät igazgatójához 1808. november 6-án írt levele tanúskodik : „Hockwoklgeborner Herr Bergrath ! Mein Engagement nach Russland zu kommen, habe ich in Dresden im vorigen August Monath erhalten. Da ich hier ankam, habe ich meine alte Freunde besucht, unter andern Herrn von Orlay, Hof Medicus und beständigen Secretair der Medizinischen Académie. Er und die anderen HE. Ilofräthe v. Kukolnik, v. Lódy und v. Balugyánszky sagten mir, class Sie die Diplome der h. Mineralogie ocietät bis zur Stunde nicht erhalten haben, wo ich ganz bestimmt weiss, dass wir selbe vor drey Jahren noch hierher zugeschickt haben. Der Hofrath v. Orlay wollte schon deshalb an Sr. Excellenz Geh. R. v. G o e t h e, mit dem er seit zwey Jahren in genauer Verbindung steht, schreiben — ich aber gesagt, dass er immer hinschreiben kann in einer andern Gelegenheit, in dieser Hinsicht aber in Ansehung diese Diplome habe ich Sie alle versichert, dass ich sogleich an Sie HE. Bergrath selbst schreiben werde, wo ich davon ganz überzeugt bin, Sie werden die Güte haben solche ohne Verzug zuzuschicken. Euer Hochwohlgeboren brauchen auf der Post nichts dafür ausgeben, denn Sie wollen allen Postporto hier, selbst gerne bezahlen. Wollen Sie denn später so gnädig seyn wegen Ihn HE. v. Orlay an die h. Westphälische Sociatät der Naturforscher um ein Diplom schreiben, so bitte ich sie gehorsamst darum, Sie werden sowohl Ihm HE. v. Orlay, als gewiss auch Sr. Excellenz v. Goethe dadurch grosse Gefälligkeit erweisen. — Soviel habe ich die Ehre Euer Hochgeb. zu versichern dass die obige Herrn alle ins gesammt für Sie sehr besorgt waren schon vorher, indem Sie Sibirische Mineralien und Seltenheiten lange schon zusammengesetzt haben, eine ganze Kiste voll, welche Sie bald in Früjahr zuzusenden werden."

65 E közvetett forrásnál is lényegesen többet mond az az eddig publikálatlan levél, amelyet 1806. évi nyugati utazása során Orlay intézett Goethe-hez: „Goethe Úr Őkegyelmességének Orlay János üdvözletét küldi ! Wienből visszaérkezve Karlsbadban vettem annak hírét, hogy Te, kiváló férfiú, meglátogattál engem. Az ily kiváló férfiútól