Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 12. (Budapest, 1959)

Dr. BENCZE JÓZSEF: A magyar nép mesterséges gyógyfürdőiről, a füstölésről és gőzölésről

..Költ levelem 183ß. István kirákor. kiványom az Istentü kelt levelem azonkép friss jó egisigbe találton lánom fijaim kis Istók meg Bódi unogájim. Az bétsig való gyüvetel postakocsi átó zük helen szenvedilles vót omnajd a Gyuri sógor kizsért átó az landstrázsa uutra, hunnajd 3 ügen szip zekereken mentünk summásan huzan fehirnipek emberek egyaránt!. Iccakának üdejin kocsmákbo teretek ügen szip üdő vót nem ezset eccer se. A zároz ité kemin vala vettem leveset forrót ómat borocot ócsó pinzen. Zsok városson átó hun cseh nipek valának haiudnapra meggyüttünk Kravenbergabo hun ügen jó helén kovartéloztak engem hatodmagammal magyarokkó. Fölöstökömre jó meleg leves, dibe azonkip hus, kráfli, nyugovóira napnyugtakor téj, kráfli azinkip. Dunyha pakaróc ügen komótos hogylhát hoztam. Füzettem előlegbe harminc váltóforéntot másnop begyött a Prigzics, nix dájcs aszontam nevetett. E fénye nagy kádba ütet az szógávó pőregatyábo kezét a hatomra tete meg a lábominát fogda, inakásárnot tapogatta bévül má pözsgött a vir azondoim má jovulog is. Azonkipen Zsok a magyar, valami ötfen is nagyuraságok urinipek isten segicsdgivé majd észretérek nyavalámbu, maj Írok e levé 14 pinz innejd hát igen derága. Ügen szipem tisztüllek benneteket fiam lányoim unokkájim isten ta^cson benneteket és bennünket a messzi távolbul HEGEDIS GYÖRGY HÜ APÁTOK." Láthatjuk ebből az egyszerű levélből, hogy „fénye nagy kádba ütet az szógávó ... a hatomra tette kézit, meg a lábominát fogta, inakásámat tapogatta, bévül már pözsgött a vir, azondom má javulog is .. " Nem tartozik ugyan a dolog lényegéhez, de említsük meg, hogy a gavallér magyar paciensek már 1840-ben hatalmas vasoroszlánt ábrázoló emlékművet állítottak Priessnitznek. Dr. Bittner Imre Arad megyei tisztifőorvos 1838-ban és 39ben a megye határozata alapján Gräfenbergbe utazott és a helyszínen tanulmányozta Priessnitz gyógymódját. A megye szándéka az volt, hogy Aradon Priessnitz methódusa szerint hidegvíz-gyógyintézetet állít fel. A helytartótanács nem szívesen fogadta a kérelmet, az előterjesztést áttette a pesti egyetem orvosi fakultásához. (Linzbauer III. 5. 341.) Bittner nem volt nagyon elragadtatva Priessnitz methódusától, mert ön-