Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 12. (Budapest, 1959)

Adattár - Orvosi kézirat a XVII. századból

Ezek contemperalvan főzd meg szépein mintegi lictariumot s csináld üveg Szelenceben s ellvén a beteg Horutos ember Vele mindennap Reggel s estve. Dosis j. Mogioroni. Főzd meg elsőben az laput ós Mályva gyökeret fél ejtel{?) Vízben ugi bogi fele el föjjön a Viznek annakutanna tedd hozza a Mézet azzalis ujjclag fözzeg de meg ne hadd Keményedni, annak u tanná az Örmény gxükeret tedd hozza párásban meg sütve apróra metélvén törd köziben, annak utanna az Malosat de a magvat ki kell mind hanni, s igi szépen el készítvén törd által szitán egi kalannal avagi ruhán facsard által s xsinald üveg Szelenceben s ellyen a Horutos ember mindennap Vele. Dosis, fél uncia. Az Csipkét ha jol meg érik a dér meg csipi, s meg lagiul akkor szedd meg a magvat ki kell hanni s ugi hand a Mezben egi ujj Mázos fazékban, annak utanna föb szerszámokatis meg törvén hand bele s törd összve üket, töröfával annak utanna főzd meg igen szépen mint egi lictariumot, mind Szüntelen kevergesd hogi meg ne égien s jo sürü légien s ha meg készül szűrd által egi ruhán csináld Szelenceben, ezt igen jo meleg borban Innya a horutos embernek Dos: j. qinteng. Enniis igen jo élhet Vele mindenkor az horutos Ember. Item. Lappae Rad. Althae aa Mpj Mell is op 6 uncia Rad. Erulae comp. 2 uncia Uvae Malvaticae usti 2 uncia Lape (Bojtorján) Feir Mályva gyükér Szin Méz örven gyüker sütve Mal osa Szőlő Veres Ir Horutról Rp. Mellis op. Fructus Rubi , Cruor cand: Cinnamomi Zingiberis Glizirizae Szin Mez Csipke fa gyümölcse Cruor Fa hejj Gyömbér Édes Gyüker