Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 12. (Budapest, 1959)

Adattár - Orvosi kézirat a XVII. századból

Hektikarul Egy Marok Salla, Édes Tej, 3 füge, 3 darab Sz, János kenyere megtörve Borza(Bodza)szt theé, fehér cukor kandis, két csészével estve és reggel. Hektikarul Majoránnát, kömény magot, fenyő magot, és Borza virágot összve főzvén ,igya. Hektikarul 2 fél maroknyi kukoriczat megtörni és 3 csipet kömény magot 3 meszöl tejben meg főzni azt igya Jegyzet A recipéken használt súlyok magyarázatára közlöm a régi orvosi súlyok jelzését. Font, libra 1 420 gm Obon, uncia, = 35 gm. hezék, drachma — 4 gm. Terecs, vagy scrupulu, scriptulus, = 4 gm. Szemer, granum, gr. = 7 centigm. A számok jelzésére római számokat, az egység jelölésére i, vagy j betűket használtak. A súlyok felét a súly után írt görög B betűvel fejezték ki. Manipulus == M, fél uncia = 17,5 gm. Pupillus = P. = fél drachma. Egy csipet = 2,188 gm. Dr. Kovacsics Sándor