Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 12. (Budapest, 1959)

Adattár - Orvosi kézirat a XVII. századból

A Kinek Tüdeje, Májjá meg Vész s Rothad Rp. Hysopi Isop Ruthae Ruta Salviae Sallya Cardui Benedict! : Sg, q. s Papa Füve Ezeket mind egyenlőképpen temperálván főzd meg feir Borban s azt Igia mind untalan avagi az Disztilalt Vizit temperáld égiben s azt Igya. Sirupns Liquiritiae Horutról s. Fulladozasrul Rp. Liquiritiae Édes Gyüker Hysopi Isop Salviae Sallya Libanotis Rosmarint Carduus Bened Papa Füve Ficuum Füge Uvanum Passarum Tengeri Szőlő Anysi aa Sg. q. s Anis Cicorri cum Suis Radici Nap utánjáro Koro Ezeket égiben Timporalvan főzd meg erössen, Kut Vizben, mint egi oraig főzzed annakutanna szűrd meg és facsard ki ,s tegy közi­ben a Cuccusnak Altheat Feir Mallyva porát TTij, avagi üj. Ismét annakutanna főzzed erössen mint egi harim oraig avagi ha tovabbis, ismét annakutanna szűrd megs tegi annyi Mezét vele a mennyi az szerszamot meg járja JS ismét annak utannais főzzed egi ideig, de az tajtekjat le kell hannl anakutanna Ved ki a tüztül, s tedd bele ugi mint Rp. Cinamonii elekti(?! egy uncia .. Fahéj finom Balsami seu Assae Odoratae 2 uncia Musa parum(?) Immár ezeket a szerszamokat timporald abban a Decoctioban s csi­náld valami szép tisztaphiolaban s tedd el, ezzel egész Télen élhetsz Reggel és Estve két vagi három kalannal be Venni igen jo Horutról, Cattarhusrul és egiebPhlegmonerul. 14 Orvostörtéiieti közi.

Next

/
Thumbnails
Contents