Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 3. (Budapest, 1956)

BALÁZS PÉTER: A levéltárakban őrzött időszaki orvosi jelentések a XVIII. század végéről

vett rajta a vérfolyás. Az asszony karján érvágást végeztem, külsőleg ecetes és hidegvizes kötést alkalmaztam, belsőleg hűtőhatású salétromokat adtam könnyű összehúzó szerekkel; ezek a bajt ugyan mérsékelték, de az néhány óra múlva ismét kiújult. Ez alkalommal a beteg annyira elerőtlenedett, hogy az állandó eszméletlen állapot miatt a körülállók félholtnak hitték. Ekkor nagy adagban fahéjoldatot (cinamoni tinctura) adtam neki, mely gyógyszert a legnagyobb mértékben tudok dicsérni, egyszersmind az isteni öreg, Hyppokrates tanácsa szerint egy újonnan előkészített köpölyt (Cucurbita) helyeztem a mellére s ennek oly nagy hatása lett, hogy megszűnvén a vérfolyás, lassan erőre kapván, tökéletesen meggyógyult. Ugyanebben a hónapban egy zsidó nő jött hozzám, hogy gyógyítsam meg. Ez a nő már negyedik hónapja terhes lévén (phraegnans) a legmélyebb búskomorságba (melancholia) esett; ennek a jelenlegi székrekedése miatt gyenge hashajtót ( eccoprotica) adtam, mely a bajt ugyan enyhítette, de teljesen nem szüntette meg. Továbbra is szomorú maradt és csendesen viselkedett egészen a szülés utánig. Most, mint gyermegágyas nő, már örvend s a legjobb jeleit adja annak, hogy rövid időn belül vissza fog térni hajdani vidámsága. Július hónap. Egész hónapon keresztül derült és tiszta volt az ég, hőség és szélcsend uralkodott s nagy volt a szárazság. Égzengések és villámlások csak elvétve fordultak elő, de ekkor is eső nélkül. A hónap vége felé szörnyű vihar kerekedett, mely jégesővel végződött. A hónap kezdete egészséges volt, a hónap vége felé kezdtek elterjedni az epés alábbhagyó lázak (febres biliosae rémittentes), melyekről — mivel a legnagyobb mértékben augusztus hónapban tomboltak — a következő hónapnál fogok beszélni. Augusztus hónap. A hőség ebben a hónapban, miként a nyár előző hónapjaiban, igen nagy volt és szárazsággal párosult, ennélfogva megcsökkentek (attenuati) a test nedvei és az izzadsággal elpárologtak, a visszamaradt nedvek megsűrűsödtek (inspissati) és megromlottak (acres) vagy hajlamosabbakká váltak a megromlásra, innen az erők levertsége és a bágyadtság bármely feladat elvégzésére s innen támadtak