Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

10 ÉLETMÜVES ELFAJULÁS V. IJJ KEPEZVF.NVEKBŐL ran legsúlyosabb esetekben is gyógyúlást eszközöl. — Miután már a nyelv annyira javult, hogy a beteg szájába visszahúzhatja, az állcsontokat kötőlék segedelmével folyvást össze kell tartani. — Száraz levén a nyelv felülete, ismételt mosogatás és borogatás által nedves állapotban tartandó. — BOYER az i. h. 387. 1. 1936. S. Ha olly tetemes a nyelv nagyobbodása, hogy az említett bánásmódokkal semmire sem mehetni; és na, huzamosb ideig tartván a baj, mellső része a nyelvnek már alkotásában is meg van változva: nem marad egyéb hátra, mint megrövidíteni az igen nagy nyelvet léssel vagy lekötés által. 1937. S. A betegnek fejét, ki széken ül, egy a háta mögött álló segéd jól megfogja, száját pedig zápfogai közé tolt paradugaszszal, vagy épen szájnyitasz segedelmével, menynyire a szükség kivánja, tátva kell tartani. Ezután a beteg többször nyújtsa ki nyelvét, és ismét húzza vissza, hogy meghatározni lehessen: mennyit kell elmetszeni a nyelvből. Erre a segéd egy pöfeteg- vagy görbe garatfogaszszal, vagy más ilJyneművel a kinyújtott nyelvet keresztben megfogja; a műtész ujjaival tartja a nyelv mellső részét, vagy bizonyos horogképű eszközzel, és egy erős kusztorával (bistouri) a fogásztól néhány vonalnyi távolságra félholdforma irányban egy húzásra elmetszi. A fogasz egyszersmmd érnyomasz gyanánt (tourniijuet) szolgál; a vérzést vagy lekötés, vagy izzó vas, vagy pedig fanyar (stypticus) szerekkel lehet elállítani. — A lekötés alkalmazása a nyelv elmetszendő része körül, —- minthogy az vagy épen keresztűlköttetik rajta, vagy hogy a lekötés hamarább átvágja a nyelv említett részét, tű. segedelmével kettős fonal húzatik által rajta, melly mind a két oldalon összeköttetik és lassanként jobban-jobban megszoríttatik, míg csak a lekötött rész el nem hal, súlyosabb fájdalmakkal van ugyan összekötve, mintsem a késsel való metszés s huzamosb ideig is tart: ámde mellette biztosítva van az ember a vérzés ellen. —