Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

84 ÉLETIVIŰVES ELFAJULÁS- V. ÚJ KÉPEZVÉNYEKBŐL van bevonva. — Felülete vagy sima vagy barázdás és rovátkos, melly tulajdonságát kétségkívül az őt fedező bőr megrepedése'től kapja. — Belseje most hasonnemű tömegből, majd igen vastag sejtszövetbői áll, melly kanafos (fibrosus) csíkok által egyes lebenyekre van osztva. — A pöfeteg dlapja rendszerint keskeny, maga a pöfeteg körte alakú. — Gyakran csak egy helyen áll erősen; néha több gyökere van és ezek nem mindig csupán felületesen függnek össze a takonyhártyával, hanem annak állományába gyakran mélyen behatnak. — Á pöfetegek lassan nőnek, és nem könnyen jutnak tetemesterimére, gyakran magoktól vérzenek vagy megérintés után; néha fájdalmasok, néha nem. — 2067. A pöfeteg előadott felosztása azonban nem fejezi ki mind azon különbséget, mellyel az bírhat. — A pöfeteg gyakran hosszabb ideig ugyanazon állapotban marad és ugyanazon terimére szorítkozik, gyakran hirtelen nő, mi gyakran csak történetesen bekövetkező izgatásnál esik meg. — Hlyen izgatás következtében különféle változás állhat elő annak szövetében, és kőkemes elfajulás állapotjába viheti által. — Ekkor aztán keménysége nagyobb, szövete szalonnanemű leend, erős hasgató fájdalom áll elő, szünetlen büdös ev foly ki belőle, legkisebb érintésre is vérzik és rendkívül gyorsan növekedik. — Tapasztalták már azt is, — ámbár ritkán — hogy a pöfeteg porczogóvá vagy részintes csontosúlássá fajúit. — Egyébiránt ugyanazon egy pöfetegnél gyakran nem minden ponton egyenlő a szövet. 2068. 5. Azon bajok, mellyeket általában a pöfeteg okoz, különbözők, annak mivolta, nagysága és fészke szerint. — Kezdetben a pöfeteg nem fáj és csak azután áManak elő bajok, miután annyira nőtt, hogy nyomja az üreg falazatát és a közelfekvő részeket; a pöfeteg folyvásti nagyobbulásával a kemény és lágy részek, mellyek azt körítik, egymástól eltolatnak, a csontok megvékonyúlnak, törékenyek lesznek, egyes helyeken gyakran egészen elpusztúlnak, épen úgy a lágyrészek is. — Ha a pöfeteg fájni kezd, úgy látszik, hogy az, a beállott elfajulás következtében történik. — Az ezentúl mindig növekedő tartós fájdalmak, gyakori vérzések, és a közelfekvő részek elpusztulása, vagy erőkimerűlés által okoz halált, vagy pedig ez a közel fekvő fontos életművekre gyakorlott nyomás által áll elő. — Minél keményebb a pöfeteg, annál inkább félhetni a