Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

72 ÉLETMŰVES ELFAJULÁS- V. ÚJ KÉPEZ VÉNYEKBŐL osztályai közi súlyed le mélyen, és így azon egyes daganatokat képzi, mellyek egymással összetapadván, vagy közegyenes irányban emelkednek föl, vagy a faggyúdaganat kocsányai körül tanyázván, kifelé egymástól eltérnek. — A daganat lebenyei, lia az ember a sejtszövettől és zsírtól elválasztja egészen, jókora keménységgel, közel a roslporczogó ellenállásával bírnak; de az egyes lebenyek gyakran puhák és rugékonyak. — Ha az ember a daganatot függőlegesen átmetszi, meglátja, hogy a sejtes rostos tok folytatásánkeresztül különféle sejtek vagy tartatyúk (Behälter) vannak képződve, mellyek a faggyúdaganat gyurmájával megtelvék. — Ezen gyurma maga is merő, halovány, fehér, disznózsírhoz hasonló, csakhogy sokkal merőbb és véredény nélküli. — A faggyúdaganat kocsányán többé vagy kevésbbé számos gyökeret vehetni észre, mellyek bizonyos mélységre hatnak, és a daganatéhoz hasonló minemüséggel bírnak, azaz: sejtes rostos bőrrel vannak körülvéve, melly azokat származások pontjáig kiséri, hol az ember halvány fehérszínű és rostos mineműségü, edényekkel gazdag sejtszövetréteget talál, melly részint faggyúnemű gyurrnával és sárgás nedvvel van megtelve, mit vastag zsírréteg fed be. — A gyökerek gyakran nem olly mélyen terjednek el, és ha a daganat engedékeny helyen van, akkor a gyökerek a daganat súlya által egészen a kocsányba vonatnak. —- A gyakran meglehetős nagy véredények a gyökerek közepén keresztül a daganatba nyomúlnak, és az egyes daganatok választó falaiban elágaznak. — A daganatot borító zsírba és bőrbe sokszor más edények terjednek. — 2048. Ha már a faggyúdaganalban az elfajulás és puhúlás elkezdődött, akkor erősebb edényelágazásokat vehetni észre a daganat falazatiban, a faggyúnemű gyurmában pedig sárga pontokat; egyszersmind valami zavaros, tejhez hasonló és sárgás folyadék átszürűlését (infiltratio), melly, ha nyomják, kiürül. — A puhúlás továbbmeneténél az állomány, mellyel a sejt meg van telve, kocsonyanemü lesz, a sejt falazatai megvastagodnak, kékesfehérek, és a bennök elágazó edények nagyon szembetűnők. — A puhúlás nem mindenik daganatban egyenlő, sőt még ugyanazon egy daganat minden pontján sem. — Ha már a felcélyedés beállott, akkor a választó falak morzsalékonyak, kékesfehérek lesznek; a sejtekben levő gyurma nem egyéb, mint szürkés fehér, mocskos, féligmedchg állátszékony pép. A fekély helye körül a zsír a bőr alatt el van enyészve; nem igen mély, valósággal kőkemes, vagy velőhez hasonló