Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

SZÁRMAZÓ BETEGSÉGEK. v 67 Ezen két különbözó kórállapot megkülönböztetése végett szem előtt kell tartani, hogy a baj kevésbbé veszedelmes faja fájdalom nélkül van, kivévén, ha a hegedmények rendelleni helyzetet nyertek; a baj veszedelmesebb faját tartós fájdalom kiséri, még akkor is, ha az áltermény az ízüreg külteriméje'ben van ; ama testek szabadok és az ízűlés különböző hézaga felé mozgathatók ; ezen kinövések ellenben a felülettel 9 mellyből kisarjadznak, összeragadnak, és azért ugyanazon helyzetben maradnak, a nélkül hogy az íz nyomása vagy mozgása miatt megváltoznának. — Ha szinte amazok rostos összehegedés által vannak is összekötve, vagy emezek elkülönítés által fészkök felületétől elválasztva, mégis amazoknak mozgása korlátolt ugyan, de mindig, ha szinte keskenyebb határok közt is észrevehető még; midőn ezek eredeti fészkök közeléből sohasem távoznak el, és a kölcsönösen egymáshoz fordult elválási felület alakja — ha tapintja az ember — előbbi összeforradásukat elárulja. — Végre, ha amott, az ízűlés teljes alakszerű ép volta megengedi a vizsgálást, itt pedig többé vagy kevésbbé annak némi megváltozása, például : a tágosult ízfö vagy a tokszálag részintes, idült daganata észrevehető. — Az i. h. 11. L 2038. fl. A térdhajlásban vagy ízűlésben következőleg végezi az ember a műtéteit. A beteget vízirányos helyzetben egy asztalra fektetik; az idegen testet a térdízűlés felső részébe nyomják, egyik vagy másik oldalra (.Abernethy szerint a belsőre, Schreger szerint legjobb a külsőre) a czomb bütyökje felé, és a balkéz ujjával megállítják, úgy hogy ki ne csuszszanhasson. — Ha több illy test van jelen, mindent ezen módon kell megállítani. A segéd most már a bőrt, a meddig csak lehet, felhúzza, a műtevő pedig domború kusztorával a bőrön és tokszálagon kellő nagyságú vágást tesz, hogy az idegen testet könnyen ki lehessen nyomni, vagy a csipeszszel kivonni. Ha az idegen test akkor, midőn az ember a vágás után ki akarja vonni, elsikamlik (minek példáját láttam), igyekezzék ismét a metszett nyíláshoz vinni, de a sebet mindjárt zárja be, ha az tüstént és gyorsan nem eshetik meg. — Ha az idegen test eltávozott , akkor a sebet meg kell tisztítani a felhúzott bőr leeresztése által, a belső s külső seb közt a közegyent (parallelismus) elhárítani és ragasz által legszorosabban bezárni. — A beteg lehető legnyugalmasabban tartsa magát. — Ha gyúladás nem mutatkozik, gyors egyesülés által néhány nap múlva meggyógyul a seb. — Gyúladás állván elő, szigorú lobelleni bánásmód, névszerint nadályok és hideg borogatás által kell ellene munkálni. —