Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

SZÁRMAZÓ BETEGSÉGEK. v 63 Leginkább hosszúkás, lapos alakjok, kerekded szélük és sima fénylő felületük van; de láthatni egészen kerek lapos, sőt mindenben szabálytalan alakúakat is. — Néha rendkívül puhák; gyakran egészen porczogósak, máskor csontosak , többször pedig csontosak és egyszersmind porczogósak, mert közepükben csontmag (Knochenkern) találtatik. — Az egészen szabadon álló testek gyakran sajátszerű, teljesen élelműlelen külsővel bírnak; darabosak, porosak, alakjok egészen ollyan, mint a tér, mellyet elfoglalnak. Ezen testek nagyságukra nézve a kendermag nagyságától a mandolaéig s azon felül is változnak; a rendes nagyság ollyan, mint egy kis bab. Leginkább csak egy illyen testet találhatni, gyakran többet, néha igen is sokat. Egy embernek egyik térdhajlásában hármat találtam, másikban kettőt. — 2033. 5. Azon bajok, miket ezen idegen testek az ízüregben okoznak, különfélék, azoknak nagysága, alakja, kifej lő— dési helye s aztán meg ama körülmény szerint, hogy szabadon vannak-e az ízüregben, vagy még kocsányon is tartózkodnak. Ha nem nagyok az elféle lestek, ha az ízüreg olly részén fejlődnek ki, melly a csontvég dörzsölésének nincs kitéve; ha rövid száron tartózkodnak, úgy sokáig fenmaradhatnak, a nélkül hogy valami bajt okoznának. — De ha a szár, mellyen a test tartózkodik, hosszú, akkor az íz különféle mozgása következtében a két csontvég közé jöhet, mi által nagy fájdalmakat, és hirtelen a csukló mozgékonytalanságát okozhatja, melly baj előbb nem szűnik meg, míg az ismét csukló közt levő térre vissza nem megy. Gyakran a legcsekélyebb mozgás is elegendő, hogy illy fájdalmakat okozzon. — — Míg a test kocsányon tartózkodik, addig a beteg mindig p'ontosan megmondhatja a helyet, hol az, az ízfők közt van. — A térdízűlésben ezen testeket rendszerint a térdkalács egyik vagy másik oldalán találjuk; kivülről világosan érezhetni és odább tolhatni. — Ha a test egészen szabad , akkor helye igen változékony, az íz különféle mozgása szerint, annak különböző részében kering; maga a beteg az íz megnyomása, különféle uyomás által, az íz akármellyik részére tolhatja. — Ezen baj vagy lassan előrejárt erőszak után származik, miután az ízűlésnek ez által támadt gyúladásos daganata megszűnt, vagy pedig minden legkisebb előrejárt erőszak nélkül, többé vagy kevésbbé erős fájdalom áll elő az ízűlésben, daganattal vagy e nélkül, mit rendesen csúzos bántalomnak tartanak- — Néinellykor ezen idegen testek mellett a fájdalom igen nagy és tarlós, az ízűlés lobos du-