Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá KUN TAMÁS. 4. köt. Buda, Egyetemi, 1844. (r.sz. 1823)

20 ÉLETMÜVES ELFAJULÁS V. IÍJ KÉPEZVÉXYEKBÓL 1953. S. A nyirkos golyvákat, ha nem fölöttébb nagyok, és nem igen régen tartanak, belső és külső szerek használata mellett mindig meg lehet gyógyítani, vagy legalább anynyira megkisebbíteni, hogy az általok meglepetett egyéneknek semmi különös bajt és kellemetlenséget nem okoznak. 1954. Mind azon szerek közt, mellyek a golyvában belső használatul eddig ajánltattak, az égetett tengeri szivacs (der gebrannte Meer-Schwamm) leginkább van szokásban. Különféle alakban és más egyéb szerekkel összekötve adatik t az én tapasztalásom szerint legczélirányosabban piros gyűszűvirággal (digitális purpurea). — Minthogy az ibolót\így nézték, mint leghathatósb alkatrészét az égetett tengeri szivacsnak: ez Coindet tapasztalásai s ajánlásai

4') által különös hatásáért nagy hírre kapott. — Feloldoznak 48 szemer ibolót egy obon borlélben (spirilus vini), és abból naponként háromszor tíztíz cseppet adnak be egy pohárka czukros vízben. Nyolcz napi vele való élés után tizenöt, néhány nappal később pedig húsz cseppet is lehet belőle venni egy adagra. — Ezen bánásmód mellett, a nyolcz első nap alatt, vehetni észre, hogy a golyvát fedező bőr nem annyira feszült, álománya lágyulni kezd, a mirigy egyes részei észrevehetőbbekké lesznek, és lassanként fogy elfelé a golyva. A kisebb golyvák rendszerint nyolcz vagy tíz hét alatt elenyésznek , az igen nagyok megkisebbednek. Az ibolónak ezen használata mellett, a golyva lágyulásán és kisebbedésén kívül, vehetni észre, hogy az érverés többnyire szapora, s egyszersmind különféle eltérést lehet tapasztalni az egészséges állapottól. — Ha illyes tünemények kezdenek beköszönteni, félben kell hagyni tüstént az ibolóval való élést, és csak nyolcz vagy tíz nap elmultával ismét rendelni, miután az említett jelenségek jobbára eltűntek. Az iboló, nagy adagban adatva, vagy huzamosb ideig használtatván, szívdobogást, száraz, gyakori köhécselést, álmatlanságot, hirtelen való soványodást, erőtlenséget, csontdaganatokat, reszketést okoz; "továbbá a golyvának fájdalmas keménységét, néha az emlők megkisebbiilését és. az étvágy szembetűnő s tartós nagyobbodását is előidézi. Ezen bajokat meleg fürdők, gyökönke (valeriana), kina, szállékony égény (alcali volatile) és más görcs-csilapíió szerek használata állal mindig el lehet távoztatni, ugy