Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

különösen. 69 kartzolatot ejt. A' gyertyának kihúzása után pedig a' meggömbölyített hegyén gombostővel mintegy \ hüvelyknyi völgyületet csinál, 's ebbe a' legkisebb gombostő' gombjánál is kisebb darab étetőhamag tétetik, 's annyira a' völgyületbe nyomatik, hogy ennek szélei az étetőhamagnál kiilebb áljanak. Helyben tartása végett pedig a' gyertyát egy kévéssé ujával öszvenyomja a' sebész ; és a' völgyületnek az étetőhamag által ki nem töltött részébe disznózsirt tesz. Az így elkészült gyertya illőn megolajozva e' húgycsőbe, egész a' szűkülés' helyéig betolatik; itt addig tartatik , míg az étetőszer fölkezd olvadni) 's a' beteg égető fájdalmat érez. Ekkor a' gyertya % hüvelykkel a'szűkülésbe beljebb tolatik; 'a itt mint egy két másod perczig tartatik, aztán mind addig beljebb tolatik, míg a' műtevő vagy önnön érzelménél, vagy a' köröm karczolatnak a'húgycső' szájához közeledésénél fogva a' gyertyának a' szűkülésen túl ha-" ladtáról meg nem győződik. — Ekkor, ha semmi fájdalom sem támad, a' gyertyát még egyszer, vagy kétszer ide 's tova huzigálhatni; de ha fájdalmat szül, tüstént huzattassék ki, soha se tartson pedig az egész műtétei két percznél tovább. Közönségesen az étetőszer' első alkalmazására csak csekély fájdalom, a' vizelés alatt egy kis gyenge metszés , 's az első napokban a' húgy' csöppenkénti kiürítése támad. A' műtétei után a' szűkülés' átmérőjének megfelelő vastagságú gyertya tolatik be, nyolcz nap múlva az étetőszer' alkalmazása ismételtetik, és vastogabb gyertyák' betolásához nyúl a' műtevő mind addig, míg a' húgycső' szabályos átmérője helyre állítatik. 1510. 5. Ámbár ezen két, a' szűkülés' belfölületének ételésere ajánlott bánásmódoknak az elölről hátrafelé étetés fölött tetemes a' hasznuk, még is igen csekély bátorságot nyújtanak, és sok tekintetben tökéletlenek, a' mi leginkább az étetőhamag' használatáról áll. — Ducamp-é azon nagy érdem, hogy ő javallott a' szűkülés' belfölülete' étetésére 's elemésztésére olly bánásmódot, melly az elődjeiétől pontossága 's bátorságos vólta miatt leghasznosbnak tűnik ki. 1511. Ducamp' bánásmódjánál legelsőbben a' szűkülés' széke szálacs vagy kutasz által, heiyezete pedig, 's nyilasának tulajdona az elővégén minta - viasszal ellátoli