Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

1479. SA' gyuladásra támadott íitymaszor' gyógyításánál három időszakot különböztethetünk meg. 1) A' makk', vagy makktyú' felpöffedését 's gyuladását, melly a' lobellenes szerek' illő alkalmazásával elhárítathatik; 2) olly tetemes daganatot, melly a'húgycsőt öszvenyomván, annak részénti szűkülését szüli, 's ha el nem távoztatik, tályogot, húgycsőfekélyedést, húgyÖmlényt 's a' takarok' fenésedtét vonja maga után; 3) a' midőn a' íitymaszor idült, változtathatlan 's gyógyíthatlan, a' makk 's makktyú már sejtes alkatját is elvesztette, megvastsgult, a' makk' folülete szemölcsökkel van födve, 's Össze van zsugorodva, a' húgycső' tulajdon nyílása alig található; és a' makk néha egy mély árok által majdnem egészen el van különözve a' barlangos testektőlTRAVERS a' f. i. h. 373. S. Az egyszerű lehámlás, a' sajtféle anyag' romlása által származott íitymaszor kevés ólomvonatot tartó langyos víz' ismételt befecskendését, a' monynak langyos vízben, vagy téjben gyakori förösztését, annak az altest felé föltartását, 's még a' gyuladl részektől bizonyos távolságon teendő nadályrakást is kiván. — A' gyuladás' elűzte után enyhén öszvehúzó szerek' befecskendése használtassák. -— Ha a' makktyú' nyilása' körletén kemény pöífedés marad vissza, úgy a' higany írral vegyített káfor' bedörgölése; a' vizenyős felpöífedésnél pedig meleg, káforral dörzsölt illatos fűtömlők' használata legjobb szolgálatot tesz. Bujasenyvfekély, vagy ondószivár által gerjesztett bujasenyves íitymaszor, mindenek előtt alkalmas lobellenes bánást, érvágást, nadályokat, lágyító borongatásokat, a' makk 's makktyú között meggyült anyag' kiöblintése végett pedig langyos befecskendéseket kiván. Csak a' gyuladás' 's daganat' csillapodása után nyujíassék a' higany bel- 's külsőképen. Annak időelőtti éldelése fenét okozhat. Ha a' bujasenyves ondószivárnál, 's fekélyeknél a' fitymaszortól előre tartani kell, akkor gyakran tisztító fecskendések, nyugalmas magatartás 's a' tagnak az altest léié intézett helyezeténél fogva tőle megóvhatja magát az ember- — 1480. 5. 4 a