Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

KÜLÖNÖSEN. n kerekedhetnek. — A' megsértett békaütérbeli vérzést fanyar szerekkelj Tliederí sebvizével, vagy timsó-olvadékkal megnedvített, és ujak által odanyomott tépetpohokkal, vagy a' vérző helynek izzó vassal megérintése által (a' mi minden esetre jobb a' Petit, Jourddn, és Ldrnpe-tói ajánlott nyomószereknél) csillapíthatni. — A' szopás által is támadhat vérzés, és ekl kor a' vér lenyeletik. — Annakokáért ügyelni kell, hogy a' műtétei utáni első napokban tüstént fölébredte után szoptattassék meg a' gyermek. — Ha a' nyelv' hátra hajlása miatt megfúlás' veszélye támadna, akkor a' nyelvet a' szájba tolt ujjal helyezetébe visszahozván, ebben, a' nyelvre tett, és az alsó álcsont körül tekert pólyával odaszorított vastag nyomadékkal meg kell tartani. — De ezen egész készület, a' csecsemő' szopása előtt mindenkor eltávoztassék. ") PETIT a' f. K h. 1426. A' nyelvnek foghussali hártyás ó'szvenövései, vagy mind a' két óldalrúl egyenlő erővel kötik le a' nyelvet, vagy aránytalan lekötletése, vagy a' csak egy oldali odanövése miatt azt egy, vagy más oldalra húzzák. — A' nyelv' efféle odanövésének szétfejtése ollóval mindég könyen megeshetik. VI. A' foghusnak orczákkali öszvenövéséről. Í427. 5. A' foghusnak orczákkali öszvenővése legtöbbnyire gyuladások', fölhámlások', higany' erős éldelése', és az ez által gerjesztett bő nyálözön' következése szokott lenni; ha tudni illik ezen essetekben az ajkak , 's pofák nyugalomban tartatnak; ezen öszvenövés nagyobb vagy kisebb területű tehet, és általa a' rágás, még a' beszéd is többé kevésbbé gátol tátik. Az említett esetekben az öszvenövést a' szájnak gyakori kiöblítése, fecskendezése , finom, vászonrongyoknak betétele, az öszveuövésre kész