Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

412 a' természetes termények' rendetlen A' húgyrekede'stől meg kell különböztetni azon kórállapotot, mellynél a' vesékbeni helybeli romlások , vagy valami testszertes betegse'g miatt semmi húgy sem választatik el (húgytalanság, anuria, suppressio urinae). J. ABERCROMBIE, in Edinbourgh medical and snrgical Journal Nro. XLVII. April. 1821. 1591. S. A' húgyvezédekben 's vesékben ezek' üregeit kitöltő idegen testek, mint: kövek, vízhólyagcsák, vérdarabok, geny, sűrű nyálka, férgek, vagy a' húgyvezédek'gyuladása, idült felpöffedések és görcs, vagy az azokat öszvenyomó daganatok által gerjesztethetik a' hiígyrekedés. A' hiígyvezédeken általi húgyrekedést szülő gáncs ritkán fordul elő egyszerre, mind a' két oldalon: azért a' húgykiürítés csak ritkán hibázik egészen; kifolyása is tökéletesen vagy tökéletlenül lehet gátolva. 1592. SMind azon kórtünetek, mellyeknél fogva a' húgyvezédeki húgyrekedés mutatkozik, kétesek. A' beteg többe kebesbbé erős, nyomó, szúró, a' veséktől aláfelé terjedő és a' mozgás alatt gyarapodó fájdalmat érez. Még akkor is, mikor a' húgy' kiürítése csak csekély mértékben történik, hibáznak a' húgynak a' hólyagba meggyülekezése jelei. Csak azon esetben, ha már a' beteg az elolt apró köveket ürített ki vizelése közben, ha lígy tetszik, hogy az előre ment vesékbeni fájdalmak után azokból szúró fájdalom megy lefelé, és egy bizonyos hetyen valami siilv- 's feszülés-érzelem áll ber tehetni fel valószínűleg a' húgyvezédnek kőáltali bedugúlását. — A' húgyvezédnek a' bedugúlt hely fölötti kifeszűlése lassanként igen fontossá válik, mindazáltal kívülről daganatot soha sem födözhetni föl. Végre a' vesékben is meggjiilekezik a' húgy és azokat szabályos nagyságoknál kétszer vagy háromszor is nagyobbakká kifeszíti. Ha a' baj csak egy oldalra van korlátolva, úgy hoszszabb ideig is eltarthat, a' nélkül, hogy különös károkat szülne; mivel a' másik vesepótló munkássága által a' húgy természetes mennyiségben üríttetik ki. — A' húgyvezédi húgyrekedésbol származható veszélyek ezek: a' húgyelválasztás' elnyomatása , melly által a' mindjárt elszámlálandó közönséges kórtünetek okoztatnak; a' húgyvezédek' 's vesék' gyuladásuk és genyedésük, azoknak megrepedése , melly esetben a' húgynak a' sejlszövetbe ömlése, húgysípolyok,