Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

öszvegyüléséről. 113 vagy a' húgynak az altest' üregébeü ömlésekor halálos gyuladás támad. 1593. f. A'; hiígyvezédi húgyrekedéssel való bánás csak 'a lobellenes szerek', érmetszések', lágyító allövetek', fördők', borongatások', és más e'félék' alkalmazásában állhat, ha avval erős fájdalmak és gyuladásos kórtünetek vannak párosodva. Az ellenkező esetben pedig rázó mozgások, mint p. o. a' lovaglás hánytatószer , 's más e'félék lehetnek hasznos szolgálatot, 's a' kőnek a' húgy vezéden áthaladását elősegíthetik. 1594. i Ha a' hólyagban reked meg a' húgy, akkor annak gyülekezése' fokához 's tartalmához képest különféle tünetek támadnak. A' beieg folytonos kényszerítést érez a' vizelésre, de semmit sem üríthet ki; a' has' alsó táján és végbélben pedig valami súlyt s feszülést érez, a' szeméremcsonlok fölölt rugalmas, elejénten hullámzó daganat emelkedik föl, melly gyakran a' köldökig és magosbra is kiterül, ez többnyire az altest' közepén, de néha inkább az egyik, vagy másik oldalon találtatik. Mivel a'húgyhólyag leginkább a' fölülről aláfuló átmérőjében nagyobbodik, azért a' kifeszült hátsó feneke , a' gátfelé nyomalik, és a' méhhüvelyre, a' férfiaknál pedig a' végbélre nyomást tesz; a' végbelel vizsgálván , ezen át rugalmas, azt öszvenyomó daganatot érezhetni. Gyakran a' húgyhólyag' hártyáinak különös merősége miatt csak kévéssé feszülhet ki. A' vastag személyeknél nem érezhetni olly nyilván a' daganatot, mint a' soványoknál. 1,

3 1595. Ha szokott útján ki nem ürítetik a' húgy , és a'hólyag' feszülése mind inkább fontossá válik, akkor a' betegség' végzetei különfélék lehetnek. A' hólyag' részinti fenés romlása miatt megrepedhet, 's a' húgy a' szomszéd sejtszövetbe ömölhet, melly esetekben vagy húgysipolyok támadnak, vagy az altest' belrészeinek fenés gyúladása' következésében halál következik. — A' hólyag erősen meggyuladhat, 's a' gyuladás az altest' belrészeire is elterülhet. — Néha , -minekutánna a' húgyhólyag' kifeszülése' legfőbb polczára jut, a' húgyvezédek is egész a' vesékig kifeszülnek (a' mit némellyek azon okbúl, mivel a' CHELIUS. SEBÉSZSÉG. III. K. 8