Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

94 AZ ŐSZ VE FÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. 806. S. A' jóslat a' beteg alkotmányátul, életidejétül, és egyeb környülményeitől, a' szuvat előhozó oktal, valamint a' szulepte rész nemességétül is függ. Legroszabb a' jóslatt ott, hol a' kózszenv nagy fokra fejlődött, főkép ha az görvélyes, és ha a' csontszu az iziilésekhöz közel esik. Ha az aszláz a' beteg erejit kimeríteni siet, úgy a' tag csonkításában van minden bizodalmunk, sok esetben mégis, főkép ifiu, pelyhedésbe menő korban a' természet ön erejénél fogva eszközli a' gyógyítást, még pedig következő folyamat által: a' közben, hogy [a'fekélynyilások szivacsos széleinek öszvehuzódása által a' lég a' beteg csonttul visszatartatik, ez vagy egészen elhal, és a' gennyel együtt vagy mint szemcsés por, vagy lemezekben, vagy mindenestől együtt fölmállván, kitaszitatik (észrevehető fölrétegzés) vagy fölszivás által háritatik el (észrevehetlen fölrétegzés) midőn ez történik, épen ekkor emelkednek ki az ép részbül a' sarjadzások, a' geny megjavul, lcevesbedík, a' külső fekélyek pedig lassanként elzáródnak. 807. S. Mi a' csontszuval való gyógybánást illeti, mindenek előtt annak oka ellen működünk, a' görvélyek, buja, és csontsenyv, köszvény 'stb. ellen a' czélirányos gyógyszereket adjuk, a' beteg életerejének állapotjára illendőleg figyelünk, mit ugyan illendő szerek , főkcp pedig a' jó tápláló közélet, és tiszta légnek éldelése altal eszközlünk. 808. S. A' fekélynek helybeli orvoslása bekötés közben a' legnagyobb tisztaságot kivánja, a' csontszuvas helyet a' légnek odaférésétül óvnunk , és a' geny kifolvtá-' nak tár utat készitnünk kell; melly czélra ha a' fekély helyezete a' lágy részekben az evnek illendő kifolyását ellenzené, a' fekély nyílásainak tágításai lennének szükségesek. Egyébként a' helybeli bánás a' fekélyeknél átalában az előadottal egészen megegyez. A' fekély nyílása födessék be könnyeden tépettel, minden kitömés téphenger (Bourdonnet) betétele kerültessék el; szik-, vagy más jó illatú füvekből borongatások, szállékony irók, vagy léles nedvek bedörgölései tétessenek a közeleső részekre, köz - és helybeli jó illatú lordok alkalmoztassonak. Azt el kell várnunk, hogy ezen gyógybánás közben a' beteg csont ereje neki elevened-