Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

10 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDtfLT MEGYÁLÁSAI. 673. S. A' vérzés közönségesen nem nagy, és a' seb ügyes egyesítése által megállitatik. A' fölújitott nyúlajk szélei az ugy hívott körültekert varrat (Sutura circumvoluta) által egyesitetnek legalkalmasabban öszve. Ezen czélra aczél hegyű egyenes arany vagy ezüst pöczkökkel (Stift) élűnk, mellyeknek hegyeik levétethetnek. Bal kezünk hüvelyk és mutatójával a'bal ajkszélet megkapván , a' tűt az ajknak piros széléhöz közel, a' sebszéltül pedig három, négy, egész öt vonalnyi távolságra függőlegesen egész az ajk belső bőréig szúrjuk be ; ekkor a' tűt vízirányos helyezetbe fektetjük ollykép, hogy belebbtolása közben hegye a' belső ajkbőrhöz közel magán a' seb lapon jő jön ki. Ezután a' másik sebszél bal kezünk ujaival az átszurotthoz közelítetik , és a' tű azon irányban tolatik ebben tovább, és akként szuratik által rajta, mint az előbbi ajkszélbe szúratott. Az ajkszélek átszúrása megtörténvén a' tű' hegye félretétetik, a' bent maradott pöczök körül czérnaszalagcsa vettetvén , ennek végei segéd által meghúzatnak lefelé. -— Az első pöczöktül két vagy három vonalnyira ezután egy második tű öltetik be, e' közben bal kezünk hüvelyk és mutatójával a' jobb sebszélt a' tű ellenébe nyomván. A' nyúlajk nagy lévén, egy harmadik, sött negyedik pöczöknek behúzása is szükségessé válhatik. — Ezek után a' pöczkök körül QO képre viaszos fonalszalagcsák tekerte tnekmég pedig először a' fölső, aztán a' többi körül, mellyek is egész addig huzatnak rá, míg általok a' sebszélek szoros érületbe nem jőnek. A' fonalszalagcsa végei bokorra köttetnek. A' pöczkök végei alá, azoknak a' bőrbe való hatások megakadályozása miatt többszörös ragtapaszdarabok tétetnek. Az egyesítés olly ragtapaszcsíkokkal ápoltatik, mellyeknek végei hasítva lévén közepüknél fogva a' tarkóra tétetnek, a' meghasított végek a' fülek alatt el az előre tolt pofákra vezettetnek, azoknak végeik a' pöczkök hézagain egymáson kasul esnek , és az ellenkező oldalra ragasztatnak. Dieffenbach a' körültekert varrathoz a'közöase'ges pöczkök helyett a' finom károlyfiiredi robartciket használja, mellyeket ö egyenként tekerinti körül czérnával, és a' tűk két végeit ollóvei csikkantja el. A' műtétei kimenetelére körül belől mindegy akar kusztorával, akar ollóval vétessenek le a' nyúlajkszélek. A' vastag májas , egyenetlen nyúlajkszéleknél mindenkor czélirányosabb leend a' kusztora. — A' hasadéknak körültekert varrattal , és az emlíSetl ragtapaszokkal eszközlött egyesítése a' legczélirányoiabb , mi-