Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 's G2NYEDÖ MEGVÁLÁSOK. 81 lí gyönge főzetet iszik ki; hatodik nap ismét a' hashajtó labdacsokat veszi, mint első nap, az erre következő négy nap pedig ismét a' mondott mód szerint a' főzetet. E' mellett a'beteg naponkint négy lat siilt ürűhusnát, és négy lat fehér kenyérnél többet ne egyék, azon uapokban pedig, midőn a' hashajtók adatnak, háromszor levest igyék. — A' beteg az egész orvoslás alatt ágyban maradjon, hogy itt az izzadás eléggé ápoltassék. A' főzetnek elköltése után, a' beteg még bizonyos ideig a' szobában marasztatik, és vele vagy a' faszerekből, vagy szárcsagyökérből készített levet itatunk, e' mellett még a' sovány közéletet folytatatjuli. Ha a

y beteg még ekkor nem gyógyulna meg, úgy az egész orvoslást ismétlenúnk kellene. Az igen izmos betegeknél a' tizenegyedik napon még a' hashajtó labdacsokat kell adni. A' fekélyek a' gyógybánás alatt csak langyos vizzel tisztogatatnak, és száraz, vagy enyhe zsírral fent tépettel fedetnek. A' főzetnek használása alatt átalában öt, hat, és több híg székletételek történnek, és többé kevesbé nagy izzadás. Olly rosz következéseket, mellyek .az orvoslást félbeszakasztanák , sohasem tapasztaltam. — Az igen elterjedő kötegnél, és igen elgyöngült személyeknél hasznos fog lenni, ha naponkint csak egy üveg főzetet költőnek el, hogy az orvoslás a' rendelt közélet mellett hosszabbitathassék, — Ollykor a' labdacsokat a' beteg kiokádja, midőn azokat osztott időközökben azonnal ismét szedetjük. -— A' főzet használásakor beálló undorodás, imelygés és valóságos okádás elfognak tűnni, ha a' főzetbiil egyszerre kisebb fogatok vétetnek. Egy izben minden gyönge főzet itala után erős hasfájdalmakot, és ismét egyszer egy enyhe, a' beteget épen nem terhelő nyálözönt tapasztaltam. Rp. Rad. Sarsap. 3 ^Qp^coq. c. A r„ „ t lu, wixr — Vy. Szárcsa gyökeret XII obont. főzd XXIV font kútvizben \ óráig. ehöz adj. Nádmézelt timsót 5. latot. Higany előzöldletet 1. latot. Dárdanyos biganykénetet 1. nehezéknyit. Csomóba kötve , a' főzés végével vegyits ezekhöz : Szennalevelckből 3. obont. Higviricz gyökérbül 5. latot. Ánizsmagból Anizskapormagból mk 1. latot. Fzekből XVI fontot lcsziirCHELIUS. SEBÉSZSÉG. II. K. Aquae font. lib. XXIV p. i t. p. adde Alum. Saccharat. gji. Merc. dulcis 5 i Cinab. Antimo. ^j. in nodul. ligát, sub finem coctionis admisce : Foliorum Sennae 3jjj. Rad. liquir: Jji. Sem. anis. vulg. — foenicul. aa 5j ^ Col. Lib. XVj. d. ad lagenas Vjjj. s. Decoctum forte. 6 -fjít ill %