Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

80 AZ ŐSZ VE FÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. 795, 5. Ezen orvoslás alatt a' beteg estve egy pár órával leieket előtt éhgyomorra egy tiz szemernyi édes higanyból vagyis higany előzöldletből és tizenöt szemernyi nádmézből álló port kap, és arra egy pár csésze húslevet iszik; egy félóra multával egy második épen olly nagy adagot veszen be; és ha erős izmos a' beteg, a' harmadik félórában még egy félport veszen, úgy hogy mindössze huszonöt szemer higany elő zöldletet, és hat csésze huslevet költ el. — Az után ágyba takarodik a' beteg", reggel egy pár csésze közepszerü erős kávét elköltvén, ez után rendszerint három vagy négy híg székek következnek, mi ha nem történik, úgy a' bevétel után tiz vagy tizenkét órára tizenöt egész húsz szemernyi jalapport és ugyan annyi borkősavas hamagot (tart. tartaris.) veszen, hogy ez által legalább egy székletétel eszközöltessék. Két napi nyugalom után V beteg létének környülményeihöz képest az enyhe higanynak azon adagát két vagy háromszorra veszi be; a' hetedik napon a' harmadik, a' tizedik napon a' negyedik, a' tizenharmadikon az ötödik, a' tizenhatodik napon pedig a' hatodik adagot költi el, mire a' íízenkilenczedik, vagyhuszonkettődik napon a' hetedik vagy nyolczadik adaggal végzi az egész dolgot. Mivel a' harmadik és negyedik adagnál a' gyomor hozzá szokik már a' higany ösztönéhöz, azért minden porhoz öt egész hat szemernyi jalapport adunk. Egyszersmind a' Irinának könnyed főzetét szedetjük, hogy az újratermődés folyamatának erobeli részét ápoljuk, míg a' higany a' korcsvegyülésbelit rontja. Ezen gyógymód alatt délelőttönként két három óráig odahaza maradjon a' beteg, hogy ekként a' bórgőzölgés előmozditassék, a' nem épen rosz időben egyebbként foglalatosságát kint is végezheti. — A' fő dolog ezen orvoslásnál abban áll, hogy székletételek eszközöltessenek , mivel ezek a' nyálözönt minden bizonnyal elmellőz tetik, melly beállván, az orvoslást félbe szakasztjuk, mi is olly embereknél, kik már sok higanyt elemésztettek, gyakorta megesik. 796. S< A' Zittmann főzete következőleg használtatik a' beteg első nap reggel 16. higanyos hashajtó labdacsot (pilulae mercuriales laxantes) veszen, a' négy következő napokban reggelenkint egy üveg (bouteille) melegített erős

y és délutánonkint egy üveg nem melegített