Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

76 AZ ŐSZ VE FÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. 787. S, Maga a' gyógyítás mindenek előtt a' betegnek fórdőkkel, hashajtókkal szoros közélettel eszközlött előkészítésében áll, melly által az ösztönfogékonyság a' higany iránt magosztaltatik, és a' fölszivásnak folyamata előmozditatik tígy, hogy a' higanynak kisebb mennyisége is képes az életműségnek átváltozását véghöz vinni. A' beteg először hashajtót vesz be, aztán minden következő nap fördőt használ, mellynek 29

0 R. melegebbnek nem szabad lenni. Ha a' környülmények megengedik, a' beteg tizenkét fördőt vegyen, csak ha valamelly igen fontos résznek romlásátul lehetne tartani, kellene kevesebbet használni. Az izmos vértelt egymiknél az orvoslás egy vagy két érmetszés után igen előmozditatik. — A' turhás pöffedt betegek nem jól tűrik el gyakorta a' fördőket, és csak minden harmadnap förödhetnek. — A' fördőknek használása alatt, valamint aztán is a' bedörgölések alatt a' betegnek egy fél font tehenhusból készült léből, mellybe árpa-riskása van befőzve, napjában háromszor, vagy a' leves helyett egy findzsa kávé adassék, és még az első napokban egy keves főtt édes gyümölcs, vagy vastag étel is engedtethetik nekie ; — italul bojtarján-higviricz— vagy zilizgyökből főzött lé szolgál, napjára 3. fontnál nem több- Csak ritkán fog az öreg, elgyöngült embereknél valamint erősebb közélet, bor, petével készült husié, 'stb. kívántatni. A'némbereknél az előkészítő orvoslás a' hószám beköszöntése előtt végződjék; és csak ha ez lejárta, tétessenek a'bedörgölések- Ha a' havi tisztulás minden tizennegyed nap jelenne meg, akkor az orvoslást úgy kell intézni, hogy a' tisztulás már a' birálatos napok előtt megtörténjék, és sem ezekkel, sem az estveli bedörgölésekkel ne essék öszve. Ha a' hószám az orvoslás alatt váratlanul jelenne meg, úgy a' bekenéseket ki kellene hagyni- A' fórdők' végzett használása után másodszor adatik hashajtó , és ekkor fogunk a' bekenésekhöz. 788. S. Tizenkét bedörgölések csak nem mindég elegendők a' rögzött bujasenyvnek orvoslására, máskor 5-—6, többnyire pedig kilencz békenéssel kijövünk; a' nem bujasenyves betegségek ollykor többet kívánnak. A' mit mégis szorosan meghatározni nem lehet, mert a' bedörgölések számát a' környiilményekhöz kell szabnunk. A' bekenésekre a' jól öszvedörzsölt higanyirból eleintén fél, aztán másfél, sőtt két nehezéket veszünk; a' kéz, mel-