Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

74 AZ ŐSZ VE FÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. féle szájéz, büdös szájszag mutatkoznak, úgy a' higany adagát kisebbíteni, a' készítményt fölcserélni, vagy azt egészen kihagyni szükség. A' beteg magát melegen 'tartsa , és ha az emlitett tünemények elillantanak, úgy ismét a' higanyhoz fogunk. A' nyálszivár kitörvén, különbféle szerek ajánltatnak: hasliajtók, kén, káfor, a' mákony, hólyagtapasz 'stb. mellyeknek biztos fogonatát azonban a' tapasztalás be nem bizonyítja. Legczélirányosabb a' melegben maradás, a' fehérneműnek szorgalmas váltása, meleg fördő, az illendő székürülésnek előmozdítása, Öszvehuzó szájvizek használása, belsőleg a' kina, a' savak, főkép a' villósav. — Ezek mellett felednünk nem kell, hogy a' mély gyökeret vert buiasenyvnél az alapos gyógyításra szükséges legyen a' higanyt egész a' beköszöntő nyálozönig adni, és a' nyáláradást több hetekig ápolni, mert ez mutatja azt, hogy a' higany elegendőleg működött már az egész testre. Az igen megrögzött bujasenyvek eseteire, melly ekben az emlitett gyógybánások nem elegendők, több, főkép pedig mélyen az életműségbe kapó gyógyutmódok ajánltattak, hová leginkább tartoznak 1.) a' ken- vagy dörzs -— és éhgyógyitds. 2.) a' higanyorvoslás W e i nhold szerint, és 3.) a' Zittmann főzete. A' ken - vagy dörzsorvoslás (a' nagy gyógyszer) (grand reméde) már a' régi időkben is nagy hírben volt, és Louvrierj 2') meg Rust 3') által az újabb időkben is nagy tekintetet nyert. Rust azt a nem bujasenyves betegségekre is kiterjesztette, azokra t. i. mellyelt a' tengélet folyamatának tökéletes elfajulásán alapúinak. —" A' higany ezen esetekben a' görvélyes, köszvényes, bujasenyves és másféle szenvek ellen nem mint önhatólagos gyógyszer mondatik működni, hanem mint a' nyirkrendszer munkásságának fölmagasztalója, melly által a' fölszivás egész a' lehetségig fölemeltetik , a' már elfajzott szabályosságához ismét visszavezettetik, az egészen hasztalan elháritatik, és ekként az életműségnek tökéletes áttestesedése eszközöltetik. 4.) FABER az id. h. 2.) Az id. h.