Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 73 litett higanyirt dörgölünk. A' legtöbb esetben ezen daganatok , mellyek a' csonthártya alá történt kiizzadásbul szármoztak, meglágyulnak, kevesbé fájnak, lassanként elenyésznek, és csak' könnyed homorodást és egyenetlenséget hagynak magok után. A' holttetemnél (tophus) izgató szereket, a' higany- és búröktapaszt amónával, vagy hólyagtapaszt rendelünk. Ugyan ezt tesszük a' csonttobolynál is. Csak ha gyuládéi SÍ al járnak ezen daganatok rakunk nadályokat és dörgöljük a' higanyirt be. A' csontfájdalmaknál belől és kivül a' higanynak mákonnyal való egyesítése és faszeritalok szolgálnak. ") Vy. Higany ketted-zöldletből vj — xij szemernyit. Bőrök vonatból Szikííí — mk ij nehezéknyit Mákony festvénybül j. neh. Rózsamézbül ... j. obonnyit. Rp. Merc. sublim. Corros. gr. vj—xjj. Extracti Cicutae. — Flor. Chamo. aa dr. jj. Trae Anod. simpl. . . . dr. j. Mell. rosar unc. j. 781. S. Igyekeztem ugyan, hogy a' higanynak különböző készítményeit legnevezetesebb és az egyes kórallapotokhoz illesztett fogonatuk szerint előadjam ; ezekre nézve azonban az egyes alkotmányok különbségére nézve sok előre meghatározhatatlan sajátságok tapasztaltatnak; azért is a' készítményt változtatni kell, akkor ha eleintén javulást okozott ugyan, de következőleg még öregbített adagban sem használ többé, vagy midőn az mindjirt-eléintén még nagyobb mennyiségben sem teszen jó szolgálatot. Ezen esetekben a' választott készítmény nem ezélirányos a' beteg alkotmányához. — A' súlyos, gyulasztó tüneményekkel járó , bujasenyves fekély éknél eleintén minden higany-használás ártalmas , csak fördők , lágyitó , és az életerőt csüggesztő szerek, az izmos egymiknél pedig vérbocsátások lehetnek üdvhozók. 782. S. A' nyálözöTi (salivatio) a' bujasenyv gyógyitására nem szükség és átalában annál inkább kerülendő, hogy a higanynak további használását, és a' szájban meg fogakban tetemes rontásokat visz végbe. Ha tehát a' nyálözönnek előjelei u, m. a' foghúsnak fóldagadása, érez:-