Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

62 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' ollykor emelkedett, de nem kemény széleik van. — Ezen fekélyek majd gyorsabban majd lassabban terjednek a' fölületen és a' mélységbe, különböző fokban fájdalmasak , és gyuladtak, sőtt ollykor fenések isés nem ritkán nagy pusztítást visznek végbe , ollykor bő vérzést okoznak. A' geny, melly et a' bujasenyves fekélyek öntenek majd vékonyabb majd siirübb tulajdonságú, sárgás fehér, vagy sárgás szürke színű, és a' fehérneműn olly foltokat okoz, mint a' félig olvadt fagyu; mennyisége mindég nagyobb , minisem a' fekély nagyságáiul várni lehetne. — Begyógyulás után fekély nagyságú hegjegyek maradnak hátra. 759. S. A' fekélyek genye teszi a' bujasenyves ragálynak kalauzát, mellynek közelebbi tulajdonát átalában nem ösmerjük, a' közönséges bujasenyv (syphilis universalis, lues venerea) ennek fölszivatása által tárnod, és különböző tünemények által nyilatkozódik. 760. SA' fekélyhöz közel fekvő mirigyeknek daganatai (dobok , kelevények, bubones) sok esetben a' közbujasenyv első tüneményei gyanánt vétethetnek, mert a' bujasenyves méregnek fölszivatásátul szármoznak (helyben támadt dobok) hanem a' mirigyekre egyetcrzőleg ható izgatásnak is lehetnek következései (rokonszenves, együtt érzésbeli dobok). — Ezek jobbadán a' lágyék mirigyeiben akkor mutatkoznak, midőn még az első rendbeli fekély a' tenyész-részeken jelen van, vagy rendszerint akkor, ha a' gyuladás a' fekélyben már nem épen nagy, a' fekély többé nem növekedik, vagy épen akkor, midőn már a' fekély egészen behegedt. A' beteg először is feszülést és nyomást érez lágyékában, egy vagy több mirigyeknek olly kemény fájdalmas daganata mutatkozik, melly a' bőr alatt ide 's tova tolathatik. Ezen daganat öregbedik, a'fedő bőr meg vöröse dik, a'fájdalmak állandók lesznek, nem ritkán lázmozgások köszöntenek be. — A' dobok eloszlódhatnak, de ha a' fájdalom nagyobbodik 's kopogóvá válik, úgy a' genyedésbe való átmenet bizonyos, midőn aztán a' daganat csúcsánál meglágyul, a' bőr rajta megvékonyodik, fölfakad és olly fekély szármozik, mellynek kemény szélei kifelé fordulnak, és tisztátalan fenekén ollykor kinöveíek teremnek. Némellykor a' geny alásüllyed, és nagy pusztításokat okoz.