Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

52 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' c. T e j v a r. C. STRACK , über den Milchschorf der Kinder. Aus dem Lateinischen übersetzt und mit einigen Anmerkungen und einem Anhange versehen von F. A. WEITZ. Weimar 1788. 8. WICHMANN's Ideen zur Diagnostik. Bd. I. 43. 1. köv. AUTENIUETH ; Versuche für die praktische Heilkunde aus den klinischen Anstalten zu Tübingen. Bd. I. Heft 2. 741.-5. A' tejvar (crusta lactea, tinea faciei, 'stb.) viszkető folyó fekély

ekbül áll, mellyek az arczon, a' füleken, a' homlokon és az állon apró hólyagcsákbul kezdődnek; ezek megfakadván sárgás nedvet szivárogtatnak, mclly fehéres' vagy sárgás varakká szárad. A' fekélyedésbül a' folyam ollykor csekély, máskor igen bő. A' kiiteg lassankint az egész arczra elterjed, midőn rendszerint a' szem is lángba borul, sött ollykor még a' fej egy részére , a' nyakra, a' mellre, és más részekre is elharapódzik, midőn aztán a' gyermekek a' szüntelen nyugtalanság miatt kiasznak. Ha ezen küteg nedves és harapódzó inkább, apró a' bőrbiil csak kévéssé emelkedő és homályosabb persedékekből áll, erős viszketeget okoz, az arczon és más részeken gyorsabban terjed , homályosabb varakat képel, mik mellett gyakorta a' gyermekek a' szüntelen nyugtalanság miatt kiszáradnak, 's lázakodnak, és igen nyomorúkká lesznek; akkor a' tejvar harapódzó ótvarnak mondatik (crusta serpiginosa). 742. SA' tej var átalánosan nem veszedelmes, betegség, bizonytalan ideig tart, melly gyakorta maga magátul is elenyészik (melly alkalommal a' hugy zavarossá lesz, és a' macska-hugyhoz hasonlólag bűzlik), a' nélkül, hogy sebhelyeket hagyna maga után. A' tejvarak többnyire az első években szármoznak, de a' 4'—7. esztendős gyermekeknél, sőtt még később is tapasztaltatnak. Okaik ezek: bujá táplálódás, nedvteliség , (midőn a' nyavalya jótékony, és elnyomatásának szerencsétlen következései lehetnek), a' tápnak rosz minémüsége, a' fogak kifejlődése , és a' gorvélyes kórszuny. A' harapódzó ótvar a' tejvar szövekezésének tartalik lenni, még pedig ollykor a' szüléktül vagy dajkák-