Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)
50 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' b.) Leveclzö ótvar (tínea muciflua). Genyedékek", vagy apró tályogok támodnak, mellyek megfakadások után sárgás nyirkos, sárgás fehér varakká száradandó nedvet öntőnek. Taknyos, a' romlott mézhöz hasonló nedv bőven szivárog, és a' hajakat öszvetapasztja. Ezen fekély edések gyakorta az egész arczra elterjednek. 736. Ha az ótvar sok ideig tart, 's ha figyelemre sem méltatik, iigy az a' fej' bőrét igen elpusztítja gyakorta, a' hajait kihullnak, a' táplálódás szenved, a' test kifejlődése visszatartatik, a' körmök betegesen megváltoznak, 'stb. A' levedző ótvarnál gyakorta közbágyadság jelenik meg akkor, midőn a' szivár kisbedik, melly csak akkor tágul, midőn a' hajbőr kezd levedzeni. 737. S. ^ Az ótvar rendszerint a' gyermekeknél egész tizedik esztendeig jelenik meg; a' levedző gyakorta szoptatás közben mutatkozik. Az ótvar mégis ollykor később is előáll, főkép a' lépes, a' földlenes pedig egyedül a' meglettek sajátja. Az ótvarnak tőoka a'- bőrnek tulajdon gyuladásában áll, melly által beteges nyirk-elvál.asztás, az elválasztott nedvnek megszáradása által pedig a' varak szármozása hozatik elő. Gerjesztőokok lehetnek: a' gyermekeknél a' vérnek fejfelé való tolakodása, igen táplálékony élelem, a' kicsapongó indulatos dajkának teje, tisztátalanság, rosz nedves légben való tartózkodás, izgatása a' fejnek tetük által, 's annak igen meleg meze. Továbbad görvélyes vagy bujasenyves kórvegyülés, és fertezés, melly nem minden, de némelly környülméuyek közt mégis megtörténhetik. 738. S. Az ótvarat sok esetekben jótékony kiürülés gyanánt tekinthetni, honnét hirtelen elnyomása veszedelmes. A' gyógyítás nehezsége az okok különbféleségétül függ. Ha ezeket könnyű elhárítani, úgy gyakorta az egyszerű helybeli orvoslás is elég a' gyógyulásra. Ha a' kosz görvélyes vagy bujasenyves korcsvegyüléstül függ, úgy a s gyógyítás mindenkor bajos. Ollykor ezen baj csak a' beköszöntő férjfiui korban tűnik el.
