Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 47 szedelmes tüneményeket, a' belső részekben gyuladásokat és fájdalmakot, görcsöket, rángásokat, gutaütést, bénulást, véletlen halált, az altestben dugulásokat, vízkört, tűdővészt, 'stb. okozni. 732, S. A' sömörös fekélyek orvoslása először is az okok elhárítását kívánja, az altestbeli dugulásoknál olvasztó és nyitó gyógyszereket adunk; a' kisbedett bőr- és vese elválasztásnál, ezeknek helyre állításán iparkodunk; a'görvélyes, bujasenyves, vagy más szöveközésnél ezek ellen intézzük orvoslásunkat; valamint a' közéletet is megváltoztatjuk, ha talán ez a' sömörrel okbeli öszvekötetésben volna. Átalában hasznosak a' sömör ellen: a' dárdany, a' higany, a' kén magokban, vagy öszvekötve egymással; a'dárdanyozott higanykénet ( aeth. antimon): a' fekete higany kénét (aeth. min) : az enyhe higany aranykénnel, a' vasszén; továbbad a' bőrre és vesére működő italok, főkép ha a' hugyelválasztás csekély, vagy ha már vizgyülemek fejlődtek ki, a' keserédes venyigék leforrázva, a' faszerek főzete, a' három szinű ibolyafű, a' gyalog fenyűfa, a' b oroszlány héj, a' kőrös festvény 'stb. A' bőr igen meg lévén gyuladva, kén-virág adatik borkővel és gajákkal. K. A. WEINHOLD, der Graphit, oder neuentdecktes Heilmittel wieder die Flechten. Meissen 1812. S. 733. S. A' hülsö gyógybánás , melly átalában különös figyelmet kiván, és mindazon esetben hol^a'sömorök belső oktul függőnek, csak az előre boesatott belső gyógyítás után eshetik meg, a' fekély állapotjához kell hogy alkalmoztassék. A' fekélyek gyuladva és fájdalmasok lévén , egyedül langyos fordők és enyhe kenöcsek vagy borongatások rendeltetnek. A' gyuladás kisbedvén kénfórdők, a' rágó higanynak olvadéka, a' sárga higagos viz (aqua phagedaenica) a' vörös higagbul, vagy levált fehér higanybul (mercur. praecip. albus) álló ir, kénvirágbul zsírral vagy szappannal, és vízzel készített ir, a' szürke higanyos ir, a' sárga higanyos ir (ungvent. citrinum), a' vasszénbül csinált ir, a' savitott ir, (ungv. oxygenat), a' pokolkőnek olvadéka 'stb. kívántatnak; az idült sö— mör-kütegnél a' kéntartalmas vizzel tett özön fördő (Douch) vagy a' sömörre magára tett hólyagtapasz, hogy az III 1.íiWjf 'if m ' ÍM Mm J4> 3 '''ttíi- íi I, " íi jrf , 4 t ] jn ' ' V Ha