Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

ficzamolíások átalában. 153 dűl csak közvetetlenül magokon a' flczamodott csontokon történhetik. A' nyújtásnak mindenkor azon irányban kell történni, a' mellyben kificzamodott az ízfej, a' nyújtó erőszak csak halkkal öregbítessék, hogy ekként az izmok elfáradjanak. 908. A' nyújtás és ellennyujtás vagy egyedül kezekkel, vagy segédek által, tulajdonlag öszvehajtogatott vásznak segedelmével, mellyek a' ficzamodás fölött és alatt egyenlőleg alkalmoztatnak a' tagra, vagy különös gépelyek által eszközöltetik , melly utolsók közt a' csigacsín (Flaschenzug) és Schneider nyújtó gépelye a' legnevezetesebbek. — Ha az ízfej a' halkkal tett nyújtás által mozgékonyabbá leszen, és az ízgödörhöz közeledik, nem ritkán hallható csörrenés alatt magátul visszalép abba, vagy kezekkel avagy föltett vászondarabokkal leszen szükség azt ízgödrébe kénytetni, a' tagot a' ficzamodásnak ellenkező helyezete felé nyomván: melly munkálódás alatt mind a' mellet mégis azon kell lennünk, hogy az ízülési részek igen erőszakos mozgatás által, ha hogy a' nyújtás még elegendőleg meg nem történt, meg ne sértessenek. A' végbe ment helyre igazitásrul a' tag természetes alakjábul és irányábul, a' fájdalom megszünésébül, és a' tagnak szabad mozgásábul győződünk meg. LODEK'S Journal. Bd. III. Tab. IX. Fig. 1. 909. S. Azon akadályok közé, mellyek a' ficzamodásnak helyretételét bajossá sőtt lehetetlenné teszik, tartoznak: a' nagy gyuladás és daganat, a' tokszálagon, ejtett kis nyílás , a' tagnak különös alakja, és a' ficzamodásnak régen tartása. Az első esetben illendő nyújtást nem lehetne véghöz vinni, a' nélkül, hogy a' legnehezebb tünemények ne okoztatnának, midőn tehát, mint a' csonttöréseknél (541. 5<) köz és helybeli lobüző gyógymód által a' gyuladást kell elő elszéleszteni, és csak ekkor lehet a' visszaigazitáshoz fogni. A' tokszálagnak csekély nyílása sokaktul a' visszatétel akadályain vétetik, és az tanácsoltatik, hogy a' beteg ficzamodott tagjával különböző irányok szerint különbfele mozgásokat tévén, ekként a' tokszálag hasadéka nagyobbitassék I'); A. Cooper 2

<) azonban ezen állítmánynak ellenmond, azt vélvén, hogy csak egyes, meg nem szakadt szálogok lehetnek akadályai a' helyre igazítandó résznek.