Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

m IDÜLT S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 133 a' sipolyba egész a' vezércsívig, mellyet visszahúzván vele mind azon részeket átmetszi, mellyek a' kutasz és vezércsiv közt fekszenek; mi hogy megtörtént abból tudhatni meg, ha a' megtett metszés után a' kutasz és vezércsív a' nélkül hogy kölcsönös érületökből kitértek volna, a' sebből együtt és egyszerre húzatnak ki. — A' sipolyos csatorna a' belső sipolynyilásnál magosabbra haladván , némellyek tanácsa után, a' mutató ujon tompa olló vitessék a' sebbe, 's a' visszamaradt közfal ezzel metszessék által; a' mi mások és magam tapasztalásai után mégis nem elkerülhetetlenül szükséges (826. 5-) — Hol a' belső sipolynyilás igen mélyen van , ott egy finom hajtható ezüst vájkutasz vezettethetik a' sipolyon keresztül a' végbélbe, mellynek vége a' mutató újnak segedelmével vezettetik ki a' végbélbül, mire a' kutaszon fekvő részek az ennek völgyébe vezetett kusztorával metszetnek által. A' végbélsipoly belső nyilasának helyéről teendő további tapasztalásoknak kell bebizonyítani, ha az mindig akként van-e mint (867. 5') mondatott; és azt is váljon a' belső nyilástul tett sipolyfalnak áthasitása a' gyógyításra elegendő-e , ha bár a' sipolycsatorna magosabbra terjed is. 873. S. A

r belölrül vak sipolynál a' vájkutasz a' sipolynak egész fenekeig vezettetik, a' végbélbe hozott vezércsivhez nyomatik, és a'közfal egyenes kusztorával metszetik által akként, mint az előbbeni esetben. lif; M.

v b N H fj I ily ff I. 874. S. A' véghez vitt műtétei után, ha ipár a' seb illendőleg kitisztitatott, a' balkéznek mutatója a' végbélbeu egész a' sebnek fölső végéig vezettetik , és aztán kutasz vagy magfogó segedelmével olajba mártott kérő dugatván be, ez a' seb szélei közé egész hosszában alkalmoztatik. Ezen módon annyi kérő tétetik a' sebbe, a mennyi csak ennek betöltésére szükséges. Végre egy elegendőleg vastag kérő a' végbélbe dugatik, annak akadályozására , hogy a' seb szélei közt fekvők helyükből ne táguljanak; erre egy téppoh tétetvén, ez ragtapasz segedelmével erősitetik meg, mellyre nyomadék alkalmoztatván , az egész T-pólyával erősitetik a' testhöz. A' betegnek miután oldalvást fektetett volna, mákonynemű szer (opiatum) adatik, a' sebbekötés pedig miután a' végbél langyos vízzel kioblintetett volna, mindannyiszor megújitatik, valahányszor székre kénytctik a' beteg (mel-