Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 147 850. S. A' nydlmenet-sipolynak orvoslása többnyire a' mesterséges nyálmenetnek utkészitésében áll, melly mind annyiszor jelentetik, ha a' nyálmenetnek megválása már régóta tart, a' sipolynyilás kérges, és a' nyálmenQtnek alsó vége járatlanná lett. Az utkészités külónbözőleg vitetik véghÖz. 1.) A' sipolynak kérges szélei kés által újilatnak föl, és aztán a' pofa egy kis szúrcsap (troikart) által csövestől egyiitt a' nyálmenet hátsó nyilásához közel egy kévéssé lefelé förde irányban böketik által, bökés közben a' szájba hozott uj vagy darab para által védvén a' nyelvet a' sértés ellen. Ekkor a' szarcsap tőre (Stilet des Troikarts) kihúzatván, a' benmaradó csőbe bélhur öltetik, minek vége lévén, a' cső is félremozditátik. Erre a' beteget rágni parancsolván, a' nyálmenetnek nyílását a' kiszivárgó nyálbul kifürkésszük, és a' sebben lévő hiírnak végét ezen nyílásba tolván, ebbe mintegy hat vonálnyira dugjuk; mire a' beteget ismét rágni parancsoljuk, hogy arról meggyőződjünk, váljon a' nyál még a' húr és a' nyálmenet fala közt kifolyhat-e? mi ha nem történik, vékonyabb húrt huzunk be. A' szájban függő húrvég a' szájszegletnél kifelé hajtaLik, és ragtapasz által az arczhoz ragasztatik. A' sebszélek illendőleg alkalmozott ragtapaszok által a' legszorosabb érületbe hozatnak, azok tépettél rakatnak meg, melly is újólag ragtapasz, és az áll alatt elhúzott, a' fejtetőn pedig öszvekötött kendő által tartatik oda. %A' kötözés addig ne líjilassék, míg a' sebszélek nem egyesültek, mi ha a'műtétei díszlik, 30—40. óra alatt megtörténik, midőn aztán néhány óra múlva kihuzatik a' húr. Pcrcy (Boyer Traité <Ics maladies ehirurgicales Vol. VI. 280. I.) a' pofa megfúrása után a' Ste non menetének fölső végébe ólomsodronyt tol , és ennek más végét a' mesterséges lik által a' szájba , hol is a' sodrony meghajtatván , az arczra tett könnyed nyomás által a' fogakhoz tartatik oda. Ezen gyógybánás a' varrást, és az égetést (cauterisatio) szükségtelenné mondatik tenni. 2.) Az arcz olly kép furatik meg, mint az előbbeni esetben, a' csőbe ólomsodrony vagy zsinór huzatik, miután a' cső kihúzatott volna, az ólomsodrony végei horogként meghajtatván, a' sodrony 4- egész 6. hétig benmarad, és aztán a' sipolvnyilás az előre bocsátott föl— újítás után ragtapasszal záratik be. Hogy a' nyilás a' pofának megfúrása után kérgessé tétessék, eléggé vastag