Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 91 nek. Ha a' csecsemő, a' tej bőven választatván el, nem elegendő tejet szopna ki, a' közidőben tejüveget alkalmazunk. A' gyuladás nagyobb fokra hágván, minden eiféle a' tejnek az emlőkből való kiürítésére tett kísérletek károsak. 138. S. A' gyuladás genyedésbe indulván, a' lágyító borogatások folytassanak, bürök -— és higanytapasz tétessék föl, és a' tályog fölnyitása a' természetre bizassék. Többnyire különböző helyen több nyílások támadnak, melylyeket ragtapasszal borítván , az említett gyógybánás egész addig folytatik, míg a' nyílások be nem záródnak. Ha az emlők genyedése alatt sipolyos nyílások képződnek, és a' csecs jó kemény marad, (a' mi többnyire akkor történik, midőn a' kelevény mesterségesen nyittatik föl, vagy a' nyílásokba kérők tétetnek) akkor ismét csak a' fölhozott gyógybánás képes a' keményedések szélledését, és a' nyílások bezáródását végbevinni. Részemről a' csecstályogok fölnyitását, a' mit sokan igen ajánlanak, gyakor tapasztalásaimnál fogva , ellenzem. — Langenbeck a' csecsek tág sipolyos meneteibe a' messzenyuló lekötetek (Ligaturen) behúzását ajánlja. En illy esetekben még akkor is, midőn a' sipolyos menetek terjedező, látszatos keményedéssel jártak, ezélómat értem a' fölebb emlitett gyogybánással mindenkor. Ha efféle sipolyos menetekből tej szivárog , akkor fukar közélet mellett a

T hashajtóknak azonkori alkalmazatával kevesbítjük a' tejelválasztást. 139. S. Az előrejárt gyuladás után nem ritkán tej csomóinak nevezett keményedések maradnak hátra, mellyek ollykor korán vagy később a' tejelválasztás fölakadása, vagy a' csecsemő elválasztása után támadnak, midőn már a' tejelválasztás egészen félbeszakadva lenni látszatik. Keménységeik különböznek, gyakorta porcznemüek, ámbár csak tejet foglalnak magokban; ollykor sokáig megmaradhatnak; és nem ritkán a' csak imígy amúgy/tett vizsgálat után kőkemnek tartathatnak. — Kimeneteleik vagy oszlódds, melly hosszabb idő után is megtörténhetik; — vagy ge-nyedés , ha t. i. történe tből meggyuladnak. — Azon szerek, mellyek oszlódásukat végbevitetik, ezek: az emlőnek enyhe dörzsölése a' csecsbimbő felé, a' bimbó szopása , lágyító főkép zablisztből, lenmagbúl, bürökből, beléndbül, sáfránybul, és olajbúl készített borogatások, disznózsír közé vegyitett szarvasszarusónak bedörgölése, 'stb. Belsőkép némellyek a' szepnőnyét ajánlják. Az oszlódás mindenkor a' tejnek megindulásával jár. Ollykor a' tej-