Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.88 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. 128. 5. Ezen betegség többnyire járványosán uralkodik, és inkább déli, mint éjszaki tartományokban, hirtelen változó, főkép nedves és esős időben, 's tavaszkor tapasztaltatott leginkább. Némellyek ragályos bajnak állítják ezen betegséget, vagy legalább azt mondják felőle, hogy az életben csak egyszer lepi meg az embert. Az életkor-és nemre nézve nem tesz különbséget, fiatal embereket, főkép ifiú férjfiakat azonban mégis örömestebb meglátogat. Súlyossága ezen betegségnek a' különböző járványokban igen változik. 129. S. A' fültomirigylob nem ritkán a' hagymázos lázakban szármozik, ezen lázat majd könnyebbítvén, majd nehezítvén. Görvély, bujasenyv, viszavert bőrvirágok lehetnek ezen baj alapokai, de higanyzabálás, redves fog, nehéz fogzás, meghűlés, vagy külső sérelmek által is előhozathatik. Bélyege és lefolyása a' gyuladásnak ezen esetekben igen különböző. Ollykor olly nagyra nő , hogy fenével végződik, többnyire mégis alattomos lefolyása lévén, a' fültőmirigy genyedésével, lceményedésével, vagy húsa- nyos elfajzdssal végződik jobbadán. 130. S. Ha a' fültőmirigybeli torokgyik csak csekély, altkor a' daganatot fölmelegített flanéllal, vagy bodzavirág porával töltött fűtüszővel melegen szükség tartani, a' mellyhoz még belső könyed izzasztó szereket is kell tudni. >— Ha az állapot nyilván gyulasztó, és a' láz nevezetes , akkor lob ellenes gyógyulni od, maga az érvágás is jelentetik, de mértékletesen és vigyázva. Midőn a' beteg igen gyönge, a' láz idegesre hajlik, akkor inkább méhfúből gyökönkéből készített forrázatok adassanak, Minder leiével, káforral,'stb. Ha a' daganat nem emelkedik eléggé, ha öszveesik, vagy ha rajta az izzadás elnyomatik, akkor arra azonnal hólyagtapasz alkalmaztassák. Ha a'gyuladás a' nemző részekre veti magát, akkor ezeket flanéllal takargatván melegen kell tartani, a' heréket pedig függesztővel szükség ápolni. Ha a' baj az agyba veszi magát, akkor mind a borékra, mind a' nyálmirigyekre hólyagtapaszok alkalmaztassanak, belől pedig Minder léle meleg italokkal, vagy az életerő igen elcsüggedve lévén, káfor, dárdanybor, 's több effélék adassanak. -—Az idegingertől szái'mazó okádás enyhítő szereket kíván kivül és belül. Ha a' daganatok a' nélkül hogy eloszlanának sokáig megmaradnak, káforral vegyitett röpkenőccsel dörgölhetnek be.