Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

II. SZAKASZ. KÜLÖNÖS FAJAI A' GYÚL ADÁSNAK. 75 V kiszárad. — Az egész test lévén a' hideg ezen fokának kitéve, a' bőr lassanként elhalványodik, 's érzéketlenné lesz, a' vérnek a' belső részekben, főkép az agyban, és tüdőkben való torlódása által nyugtalanság, tetemsúly, álmosság, és erre valóságos álom következvén, ha a' hideg még tovább is tart, végre a' halál jelenik meg.— Ez leginkább léles italok után, főkép ha a' mozgás is kévés , szokott megtörténni. M. S. A' fagyott tagban, vagy az egész testben az élö tehetség a' nedvek megjegedése által elnyomatván, egyszersmind a' tetszhalálnak állapotja áll be, melly ugyan a' fölelevenités lehetségét megengedi; de magára hagyva szükség kép fenével vagy halállal végződik. A' hideg ártalmas behatásának leginkább olly részek tétetnek ki, mellyek a' szivtől legtávolabb esnek, és mellyekben a' hévtermődés már természetes állapotban is csekély , millyenek a' kezek, lábak , fülek, az orr, főkép ha bennek a' vérkeringés történetből nyomás által meggátoltatik. 95. SIla valamelly fagyott, vagy hidegtől megdermedett rész hirtelen fölmelegítetik, akkor annak heves gyuladás a' következése , midőn is a' rész nagyra dagad, megvörösedik, megkékül, és heves kopogó fájdalmak támadnak, —fagy daganat, vagy vaktetű —, a' nedvek a' sejtszövetbe kiömlenek, a' fagyvette részek genyednek, bennök valóságos fene áll be. — Hasonló tünemények szármoznak az egész testben, ha ez nagy hidegből nagy melegbe vitetik, a' bőr földagad, vörös, és fájdalmas , tarjagos lészen, különbféle részekben vértorlódások tapasztaltatnak , a' honnan szédülés, ájulások, vérköpés tüdőlob, 'stb. szármoznak.-—Az igen meg/dermedett testnek hirtelen fölmelegítése valóban halált, és a' testnek sebes rothadását okozza. j 96. S. / A' fagyott ember fölelevenitését mindenkor a' meleg legalacsonyabb fokánál szükség kezdeni. A' hideg vett hideg terembe hozatik, levetkőztetvén hóval, vagy jeges vizbe mártott vászonnal fedetik, vagy pedig hideg vízbe téte'ik, de úgy, hogy orra, szája abból kilegyenek. Többnyire midőn már a' test valamenyire fölenged, jégkéreg nő reá, mire a' test a' vizből kiemeltetik , már kevesbé hideg vizzel dörzsöltetik, mellyhöz egy keves bor, vagy boriéi vegyitethetik. Ha a' tagok dermedségöket