Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.78 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. nek következése, akkor addig, a' mig a' szenvedés tisztán gyulasztó, nadályok, ólomvizzel tett hideg borongatások, bö higanyos bedörgölések, és a' kóráttételeknél "főkép még a' higanyhashajtók, és meleg jó illatú borongatások szükségesek. — De ha a' mélyebben fekvő részekben fene, vagy fekélyedés következett volna be, ha valamelly részen korcsszin, és hullámzás tapasztaltatnék, ezen rész fölnyitatván, a' seb a' behozott ujon gombos kusztora segedelmével, a' merre csak a' sejtszövet romlása tapasztaltatik, minden irány felé tágitassék, hogy e' kép a' felakadt evnek kifolyása elqmozdítassék, és a' gyakran elhalt sejtszövetnek nagyobb darabjai elháritathassanak. — A' további orvoslásnak azon kell lenni, hogy a' romlott rész elválasztásában foglalatoskodó természetet ápolja, az alyasodó életerőt emelje, és jó genyedést okozzon. — Ilelybelikép Rast szerint, kina, káfor, mirha, szén, szikfűvirag , terpetinolaj , kaforlél, faeczet, boros jó illatú borongatások, 's többeífélék alkalmaztatnak; belsőkép pedig erősitő szerek, ásványsavakkal egyetemben nyújtatnak; — és ha mind ezek által jó genyedés okoztatott, a' gyógyitás ápolására illendő nyomó bekötéssel élünk. — Részemről azonban tapasztaltam, hogy ezen helybeli izgató gyógybánás által, a' részek ronílása, és a' rosz genyedés, valamint a' közönséges izgatás öregbedik — nedves meleg borongatások alkalmazása pedig, és az ehhöz toldott czélirányos közönséges orvoslás a' javulást sokkal korábban előmozditotta. — Azért is, én egyedül helybelikép nedves meleg borongatásokat használok. — A' bőr, és az alatta fekvő sejtszövet' megkeményedésénél tartós higany - bekenesek , és szalad-fórdők által mindenkor tellyes oszlatást vittem véghez. 85. S. Az orbáncznak különböző fajainál, a' természetökhÖz illő, és a' tapasztalás által is bebizonyodott gyógymódokat elő adtuk. Ezen tekintetből azonban némelly pontokra nézve, a' legnagyokb hirű orvosoknak véleményei egymástul igen különböznek, -— Úgy Rust, Dupuytren, és Lawrence szerint, a

5 bemetszések csak az álorbáncznál tétessenek, még pedig elegendő hosszan, és mélyen; Hutchison pedig a'bemetszéseket korán , és nagy számban ajánlja; — holott D o b s on 2) az orbáncznak minden fajainál, és a' testnek minden részén gerellyel teendő sokszoros beszúrásokot ajánl. — Az álorbáncznál ugyan Dupuytren 3) úgy vallja, hogy egynehány esethen a' szenvedő helyre tett hólyagtapasz