Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

Előbeszéd az első kiadathoz. A' sebészi hetegségek rövid és alapos leirása 's azoknak orvoslása volt czélom a

5 jelen munka kidolgoztakor, midőn is mennyire csak erőmbül telt, a' kül- és belföldnek jelesebb munkáira iparkodtam figyelemmel lenni.—Ezen könyv rendeltetésében alapszik az, hogy benne némelly tárgyak röviden érintetvén, mások pedig csak jelentetvén, azok' bővebb megfejtését a' szóbeli előadásnak kell világosabb fényre hoznia. Hogy a' szem, és fül betegségeit jelen munkámba föl nem vettem , tígy vélem szememre nem fog lobbantatni, mivel a' szemgyógytudománynak mezeje olly nagy terjedelemre növekedett, hogy valóban különös kidolgoztatást kiván, és valamint sok más tanitók, úgy általam is különösen adatnak a' szem - és fülbetegségek elő. Heidelberg, 182ldik Novemberében. C h e 1 i u s.