Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 41 güek, mint a' tiszta gyuladásnál, hanem az érzékenység főkép nevezetes, melly gyuladást azért is érzékeny alkotmányu embereknél lehet leginkább tapasztalni. — A' tompa gyuladás igen lassú lefolyású , kór jelei a' hajerekben lévő "nedvkeringés helybeli akadályátul látszanak inkább függeni, mint az emelkedett életfolyamattól, nála a"mivelő torlódásnak minden jelei hibáznak , a' gyuladt rész nem világos vörös, hanem homályos barnás szinü. Leginkább petyhüdt , elerőtlehedett senyves emberekben származik; és ezélviszás orvoslással a' tiszta gyuladás is vehet tompa bélyeget magára. — A' gonoszféle gyuladás (inflammatio maligna, gangraenosa) vagy semmi, vagy csak tompa fájdalommal, komor vörösséggel jár, okai sokszor nyilvánok, mint az életrontó (deleterium) vagy ragályos anyagok behatása, ollykor ösmeretlenek; az idegés rothasztó lázakban szokott támadni, és fenével szeret végzödnL -— Alattomos vagy rejtett gyuladásoknak (Inflamat. occultae, vei clandestinae) ollyakat nevezünk, mellyeknek tüneményei kévéssé, vagy épen nem világosak. 37. S Különböző okaikra nézve a' gyaladások helyben-támadtakra (idiopathicus), kórjelesekre (symptomaticus), különtérmészetüekre (specificus) , és rokonszenvesekre (sympathicus) válnak. -— A' helybentámadt gyuladások, külső sérelmeknek következetei, és mint helybeli bajok úgy állanak meg, hevességök a'beható ártalom foka, és a' beteg alkotmányához rendelkezik. -— A' kórjeles gyuladások legalább azon meghatározott alakaik, mellyek alatt föllépnek, belső betegségi okokból származnak, és a' közönséges betegség árnyékai gyanánt vétethetnek, melly hogy ha különtermészetü p. o. bujasenyv 's a' t. akkor a' gyuladás egyszersmind különtermésze tűnek is mondatik. — A' rokonszenves gyuladások az egyetérzésbeli viszony aránynak következelmei; azért is egy rész baja sokszor más részekkel közöltetik. -— A' rokonszenves gyuladással szorosabb öszvekötetésben áll a' koratteteles gyuladás (metastaticus), melly áttétel által egyik életműből a' másikba szál. A' kórjeles gyuladások vagy közönséges betegségnek eredeti tüneményei , vagy pedig valamelly eredeti helybentámadt gyuladásra valamelly közönséges betegség által bizonyos bélyeg üttetik. 38. %. A' gyuladás akárhol támadjon is, tulajdon fészke mégis mindenkor a' hajerek rendszerében van. Tüneményei azonban a' meglepett rész alkotása szerint változnak.