Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 47 A' fenés romlás ollykor csak a' sejtszövetre határoztatik, nehezebb esetben azonban az izmok és minden más részek különbség nélkül pusztulnak. Gyakran az átlikasztott edényekből vérzés támad. A' csontok ollykor sok ideig ellenállának, de végre ezek is megromlanak. Ezen helybeli tiineményekhöz majd mások is járulnak, u. m. étvágytalanság, a' gyomortáj fájdalma, undorodás , szorulás, álmatlanság, sebes de gyönge inkább mint tellyes érverés, tüzes bőr, uagy szoronkodás, nyughatatlanság. A' betegség nagyobb fokán az idegláz minden tüneményei előkerülnek. -— Ezen közönséges tünemények nem ritkán megelőzik a' helybelieket.-—A' betegség nehézségé és lefolyása, valamint tartása is különböző egymikben igen különbözik. Ha a' baj sok ideig tart, vagy többször visszátér, akkor végre aszláz, és erőtvesztcgető hasmenések jelennek meg.. OlJykor a' kórházi üszök kis gyuladt virág , vagy hólyagosaként jelenik meg, a' nélkül hogy azon rész az előtt megsértetett volna. Ä A' fekélyek és sebek siilyös szöveményétől a' kórházi üszök igen különbözik. V THOMSON az id. h. Bd. II. 168. lap. 33. S. A' kórházi üszőknek tulajdona sebes terjedésben, és az életmüves részek minden maradék nélkül való fölolvadásában áll, ha csali az egyes esetekben azon szürkés fehér gyurmát maradék gyanánt nem tekintjük. -—A' kórházi üszök nem más, mint a' sebnek, vagy fekély föliiletnek a' fekélyedés , és elhalás közt álló nagyobbodása. 31 SA' kórházi üszőknek olca tulajdon ragály behatásában áll, melly sebekre, és fekélyes részekre, vagy az egész testre munkálkodik. — A' ragály leginkább kórházakban fejlődik ki, hol a' lég romlott, a' betegek számosak, a' sebrongyok tisztátalanok, átalában egésségtelen helyeken, börtönökben, 's a' t. Ait nem tudjuk, hogy a' ragály meddig tarthatja megiertező erejét.'—Hihetőleg a'lég állapotjanak , az időnek, égalynak befolyásoknak kell lenni a' kórházi üszök természetére. -— Az ösztönfogékonyság a' ragály iránt egyszeí i behatása által nem hogy tompülna, sött inkább nő. >—

/A' ragályos anyagnak érintete a' sebbel, vagy a' sebbekötésnél ejtett vigyázatlanság következése , midőn az a' ragállyal terhelt légben sok ideig történik , vagy olly fertezett sebrongyok által esik meg, mellyekben ragály tartózkodik. A' fertezésnek minden egyiniben, a' seb és fekély mindenféle nemeinél lehet helye,